Текст и перевод песни SIMONA - Deja Vu

Deja Vu

Не знам с мене ти какво направи,
Зарязах всичко само да бъда с теб
Отрова в чашата ли ми добави
Покой да нямам, щом далече си от мен

Тръгвай си - опашка чака
Но забрави за мен - изпусна влака
Остави ме, забрави за мен
И обещавам да не плача!

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Не знам с мене ти какво направи
Гледам луната, дори в нея виждам теб
Kаква хипноза с мислите ми правиш
В главата ми да бъдеш ти и нощ и ден

Тръгна си и ме забрави
А мислех си, че още вярваш в любовта ни

Пожар запали ти в сърцето ми
И гледай бавно как изгарям

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Ако ти стане тъжно ми звънни
На мене всичко можеш да си кажеш

Спомни си тази с тъжните очи
За нея всичко още ти значиш!

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Ти си любовта, друга не признава!

Deja Vu

Je ne sais pas ce que tu m'as fait,
J'ai tout abandonné juste pour être avec toi
As-tu mis du poison dans ma tasse ?
Je n'ai aucun repos lorsque tu es loin de moi

Va-t'en, il y a une queue qui attend
Mais oublie-moi, tu as manqué le train
Laisse-moi, oublie-moi
Et je promets de ne pas pleurer !

Tu arrives encore et tu gâches tous mes plans
Tu reviens dans mes rêves la nuit
J'ai encore soif de tes lèvres
Tu es l'amour, je fais semblant d'être avec un autre

Tu reviens encore et le déjà-vu se répète
J'essaie encore de t'oublier
Mon cœur me trahit encore
Tu es l'amour, je n'en reconnais pas d'autre !

Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Je regarde la lune, je te vois même en elle
Quelle hypnotisation tu fais avec mes pensées
Être toi dans ma tête, jour et nuit

Tu es parti et tu m'as oublié
Et je pensais que tu croyais encore en notre amour

Tu as allumé un feu dans mon cœur
Et regarde-moi brûler lentement

Tu arrives encore et tu gâches tous mes plans
Tu reviens dans mes rêves la nuit
J'ai encore soif de tes lèvres
Tu es l'amour, je fais semblant d'être avec un autre

Tu reviens encore et le déjà-vu se répète
J'essaie encore de t'oublier
Mon cœur me trahit encore
Tu es l'amour, je n'en reconnais pas d'autre !

Si tu te sens triste, appelle-moi
Tu peux tout me dire

Souviens-toi de cette fille aux yeux tristes
Tu comptes encore pour elle !

Tu arrives encore et tu gâches tous mes plans
Tu reviens dans mes rêves la nuit
J'ai encore soif de tes lèvres
Tu es l'amour, je fais semblant d'être avec un autre

Tu reviens encore et le déjà-vu se répète
J'essaie encore de t'oublier
Mon cœur me trahit encore
Tu es l'amour, je n'en reconnais pas d'autre !

Tu es l'amour, je n'en reconnais pas d'autre !