Хапи ме - SIMONA перевод на немецкий

Хапи ме

Напий ме
Твоя съм, но пак по мене тичай (по мене тичай)
Хапи ме (а-а-а)
Само с поглед всичко ми събличай (по мен събличай)

Питам искаш ли, ти ръцете ми
И моите устни по твойто тяло
Искаш ли и сърцето ми
То със теб да е няма право

Хвани ме и ме заключи
И зад затворени врати
Прави със мен каквото си поискаш, без да питаш
Всичко давам ти!
Кажи ми всичките лъжи
Сладки са, а ми горчи
Върху езика ми е твойто име, укроти ме
Как се омотах
Излъжи ме пак!

Като във стая пълна с дим след тебе дишам
Спомен неокротим, пак ме искаш
Трудно е, нали?
Аз не мога, бягай ти!
Трябваше за малко, а така се зарибихме
Чата заличихме, новината не изтрихме
Аз не мога, бягай ти
Писна ми да ме боли!

Питам искаш ли ти ръцете ми
И моите устни по твойто тяло
Искаш ли и сърцето ми
То със теб да е няма право

Хвани ме и ме заключи
И зад затворени врати
Прави със мен каквото си поискаш, без да питаш
Всичко давам ти!
Кажи ми всичките лъжи
Сладки са, а ми горчи
Върху езика ми е твойто име, укроти ме
Как се омотах
Излъжи ме пак
(Излъжи ме пак)
(Излъжи ме пак)

Никога не се излагаш
Не е чувства, друго влагаш
Мръсни филми ми предлагаш
Давай, не спирай
Хапи ме

Хвани ме и ме заключи (заключи)
И зад затворени врати (затворени врати)
Прави със мен каквото си поискаш, без да питаш
Всичко давам ти!
Кажи ми всичките лъжи
Сладки са, а ми горчи
Върху езика ми е твойто име, укроти ме
Как се омотах
Излъжи ме пак!

Beiß mich

Trink mich
Ich gehöre dir, aber lauf trotzdem zu mir (lauf zu mir)
Beiß mich (a-a-a)
Mit nur einem Blick zieh mich ganz aus (zieh mich aus)

Ich frage, willst du meine Hände
Und meine Lippen über deinen Körper
Willst du auch mein Herz
Es hat kein Recht, bei dir zu sein

Pack mich und schließ mich ein
Und hinter verschlossenen Türen
Tu mit mir was du willst ohne zu fragen
Ich gebe dir alles!
Sag mir all die Lügen
Sie sind süß doch mir bitter
Auf meiner Zunge liegt dein Name bändige mich
Wie ich mich verfing
Belüg mich wieder!

Wie in einem rauchvollen Raum atme ich dir nach
Unzerstörbare Erinnerung willst du mich wieder
Es ist schwer nicht wahr?
Ich kann nicht lauf du weg!
Sollte nur kurz sein doch so verliebten wir uns
Chat löschten wir die Nachricht nicht gelöscht
Ich kann nicht lauf du weg
Ich bin es leid zu schmerzen!

Ich frage, willst du meine Hände
Und meine Lippen über deinen Körper
Willst du auch mein Herz
Es hat kein Recht, bei dir zu sein

Pack mich und schließ mich ein
Und hinter verschlossenen Türen
Tu mit mir was du willst ohne zu fragen
Ich gebe dir alles!
Sag mir all die Lügen
Sie sind süß doch mir bitter
Auf meiner Zunge liegt dein Name bändige mich
Wie ich mich verfing
Belüg mich wieder
(Belüg mich wieder)
(Belüg mich wieder)

Du setzt dich nie der Blöße aus
Keine Gefühle du steckst anderes hinein
Schmutzige Filme bietest du mir an
Mach weiter hör nicht auf
Beiß mich

Pack mich und schließ mich ein (schließ ein)
Und hinter verschlossenen Türen (verschlossene Türen)
Tu mit mir was du willst ohne zu fragen
Ich gebe dir alles!
Sag mir all die Lügen
Sie sind süß doch mir bitter
Auf meiner Zunge liegt dein Name bändige mich
Wie ich mich verfing
Belüg mich wieder!