Текст и перевод песни SINAN - Ne oldu

Ne oldu

Yeah
Ha-ah
K-K-KZM

Bize ne oldu? (Ne oldu?) Gel de bize bak (bize bak)
Gözlerim doldu, bak bu bendeki hayat
Bize ne oldu? (Ne oldu?) Gel de bize bak (bize bak)
Gözlerim doldu, bak bu bendeki hayat

Silah var elimde, çekilin önümden
Sorunlar derinden, ben korkmam ölümden
Bak benim hâlime, ben neysem o
Sevmezsen sevme, hadi hejdå

Mannen jag svär folk de gör mig så galen
Jag sitter i Merca och trycker pedalen
Jag broder till höger som håller i kallen
Redo för kliv för att skjuta din pannben

Allt det vi var, vi föddes i gatan, min broder lojal (hmm)
Hittar vi nån, wallah va säker på det blir final (hmm)
Jag inte en sån som skjuter för minsta, jag skjuter du gone (hmm)
Samma king kong, djungeln är lallish, jag rör mig mot stan

Bize ne oldu? (Ne oldu?) Gel de bize bak (bize bak)
Gözlerim doldu, bak bu bendeki hayat
Bize ne oldu? (Ne oldu?) Gel de bize bak (bize bak)
Gözlerim doldu, bak bu bendeki hayat

Sokakta adamı yerler (yerler), bak bana, arkamda sadece gençler (gençler)
"Usta biz ordayız, hepimiz" derken, silahlar patlar, bir ölüm erken
Yanlış mı, doğru mu bilmem, düşmanı hayatta kafamdan silmem
Olur da görürsem o zaman bil ki, gidenler sizden, olur da bizden

Allt det vi var, vi föddes i gatan, min broder lojal (hmm)
Hittar vi nån, wallah va säker på det blir final (hmm)
Jag inte en sån som skjuter för minsta, jag skjuter du gone (hmm)
Samma king kong, djungeln är lallish, jag rör mig mot stan

Bize ne oldu? (Ne oldu?) Gel de bize bak (bize bak)
Gözlerim doldu, bak bu bendeki hayat
Bize ne oldu? (Ne oldu?) Gel de bize bak (bize bak)
Gözlerim doldu, bak bu bendeki hayat

Ser du mitt liv det bara pain
Jag drömmer om lik, vad hände med mig?
Bara med G's, vem gör det för fame?
Akta din rygg och stå vid din lane

Vägen är skriven jag ska ta mig upp
Sverige är förrätt men ändå det först
Benim är hungrig, jag släcker min törst
Stjärnorna lyser i sommar och höst

För jag blickar bara fram och du vet hur det går
Ey, jag siktar med min gun, vill du stå där du står?
Ja, jag lärde mig som barn, att va redo och va hård
Och jag gillar inte stan, varje gång det blir bråk

Jag spelar inte ball, varje dag jag har metall
Äre något jag vill men jag måste vara kall
Jag skiter i din stam och jag skiter i ditt namn
Backa, backa, backa släpper kulan från en gun (från en gun, från en gun)

Bize ne oldu? (Ne oldu?) Gel de bize bak (bize bak)
Gözlerim doldu, bak bu bendeki hayat
Bize ne oldu? (Ne oldu?) Gel de bize bak (bize bak)
Gözlerim doldu, bak bu bendeki hayat

Que s'est-il passé

Ouais
Ha-ah
K-K-KZM

Qu'est-il arrivé à nous ? (Qu'est-il arrivé ?) Viens voir (viens voir)
Mes yeux sont remplis d'eau, c'est la vie que j'ai
Qu'est-il arrivé à nous ? (Qu'est-il arrivé ?) Viens voir (viens voir)
Mes yeux sont remplis d'eau, c'est la vie que j'ai

J'ai une arme à la main, reculez
Les problèmes sont profonds, je n'ai pas peur de la mort
Regarde mon état, je suis ce que je suis
Si tu ne m'aimes pas, ne m'aime pas, allez, au revoir

Je te jure, les gens me voient comme un fou
Je suis dans la Merca, j'appuie sur la pédale
Mon frère à droite qui tient le kalash
Prêt à sauter pour te tirer dans le front

Tout ce qu'on était, on est nés dans la rue, mon frère loyal (hmm)
Si on trouve quelqu'un, wallah, je suis sûr que ce sera la fin (hmm)
Je ne suis pas du genre à tirer pour un rien, je tire si tu te barres (hmm)
Le même King Kong, la jungle est calme, je me dirige vers la ville

Qu'est-il arrivé à nous ? (Qu'est-il arrivé ?) Viens voir (viens voir)
Mes yeux sont remplis d'eau, c'est la vie que j'ai
Qu'est-il arrivé à nous ? (Qu'est-il arrivé ?) Viens voir (viens voir)
Mes yeux sont remplis d'eau, c'est la vie que j'ai

Dans la rue, les gens se font dévorer (dévorer), regarde-moi, derrière moi il n'y a que des jeunes (des jeunes)
« Maître, on est là, on est tous » disent-ils, les armes tirent, une mort précoce
Je ne sais pas si c'est faux ou vrai, je ne l'efface jamais de ma tête, l'ennemi
Si je le vois, alors sache que ceux qui partent, c'est de toi, ou de moi

Tout ce qu'on était, on est nés dans la rue, mon frère loyal (hmm)
Si on trouve quelqu'un, wallah, je suis sûr que ce sera la fin (hmm)
Je ne suis pas du genre à tirer pour un rien, je tire si tu te barres (hmm)
Le même King Kong, la jungle est calme, je me dirige vers la ville

Qu'est-il arrivé à nous ? (Qu'est-il arrivé ?) Viens voir (viens voir)
Mes yeux sont remplis d'eau, c'est la vie que j'ai
Qu'est-il arrivé à nous ? (Qu'est-il arrivé ?) Viens voir (viens voir)
Mes yeux sont remplis d'eau, c'est la vie que j'ai

Tu vois ma vie, c'est juste de la douleur
Je rêve de cadavres, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Seulement avec les G, qui le fait pour la gloire ?
Fais attention à ton dos et tiens bon

Le chemin est tracé, je vais remonter
La Suède est un hors-d'œuvre, mais c'est quand même le premier
J'ai faim, je vais étancher ma soif
Les étoiles brillent en été et en automne

Parce que je ne regarde que devant et tu sais comment ça se passe
Hé, je vise avec mon flingue, tu veux rester là où tu es ?
Oui, j'ai appris étant enfant à être prêt et à être dur
Et je n'aime pas la ville, à chaque fois que ça dégénère

Je ne joue pas au mec cool, chaque jour j'ai du métal
Ce n'est pas quelque chose que je veux, mais je dois rester froid
Je me fiche de ton clan et je me fiche de ton nom
Recule, recule, recule, je lâche la balle d'un flingue (d'un flingue, d'un flingue)

Qu'est-il arrivé à nous ? (Qu'est-il arrivé ?) Viens voir (viens voir)
Mes yeux sont remplis d'eau, c'est la vie que j'ai
Qu'est-il arrivé à nous ? (Qu'est-il arrivé ?) Viens voir (viens voir)
Mes yeux sont remplis d'eau, c'est la vie que j'ai