Kavereita - SINI YASEMIN перевод на немецкий

Kavereita

Kello 10 sunnuntai aamuna
Puhelin soi, muttei tänään vastata
Unohdutaan, sit vast mietitään muiden tunteita
Ollaan taas kavereita
Me puhutaan vanhoista vinyyleistä
Vinttikoirista ja Jimi Hendrixistä
Miten helposti tässä ollaan
Kun on yö
Silloin me ollaan lähellä
Selvinpäin
Jätetään vähän enemmän turvaväliä
Meis on jotain samaa melankoliaa
Puolet siitä täyttä aurinkoterapiaa
Uskalletaan ennen baarin pilkkua
Aamulla ollaan taas kavereita
Eihän me edes tunneta kunnolla
Silti tuntuu että oisit ollut siinä aina
Kun tanssitaan sun parvekkeella
Jutellaan selkä vasten asfalttia
Makoillaan keskellä katua
Miten helposti tässä ollaan
Kun on yö
Silloin me ollaan lähellä
Selvinpäin
Jätetään vähän enemmän turvaväliä
Meis on jotain samaa melankoliaa
Puolet siitä täyttä aurinkoterapiaa
Uskalletaan ennen baarin pilkkua
Aamulla ollaan taas kavereita
Mun täytyy myöntää etten oo yhtään pahoillaan
Siitä että yhdessä tästä paikasta kadotaan
Tekeekö toverit niin?
Tekeekö kaverit niin?
Kun on yö
Silloin me ollaan lähellä
Selvinpäin
Jätetään vähän enemmän turvaväliä
Meis on jotain samaa melankoliaa
Puolet siitä täyttä aurinkoterapiaa
Uskalletaan ennen baarin pilkkua
Aamulla ollaan taas kavereita
Ollaan taas kavereita x3

Freunde

10 Uhr Sonntagmorgen
Das Telefon klingelt, aber heute wird nicht abgenommen
Wir vergessen, erst dann denken wir über die Gefühle anderer nach
Wir sind wieder Freunde
Wir reden über alte Vinylplatten
Windhunde und Jimi Hendrix
Wie einfach es hier ist
Wenn es Nacht ist
Dann sind wir uns nah
Nüchtern
Halten wir etwas mehr Sicherheitsabstand
In uns ist etwas gleiche Melancholie
Die Hälfte davon ist reine Sonnentherapie
Wir trauen uns vor der Sperrstunde der Bar
Morgens sind wir wieder Freunde
Wir kennen uns ja nicht mal richtig
Trotzdem fühlt es sich an, als wärst du immer da gewesen
Wenn wir auf deinem Balkon tanzen
Uns mit dem Rücken zum Asphalt unterhalten
Mitten auf der Straße liegen
Wie einfach es hier ist
Wenn es Nacht ist
Dann sind wir uns nah
Nüchtern
Halten wir etwas mehr Sicherheitsabstand
In uns ist etwas gleiche Melancholie
Die Hälfte davon ist reine Sonnentherapie
Wir trauen uns vor der Sperrstunde der Bar
Morgens sind wir wieder Freunde
Ich muss zugeben, dass ich gar nicht böse bin
Dass wir zusammen von diesem Ort verschwinden
Machen Kameraden so etwas?
Machen Freunde so etwas?
Wenn es Nacht ist
Dann sind wir uns nah
Nüchtern
Halten wir etwas mehr Sicherheitsabstand
In uns ist etwas gleiche Melancholie
Die Hälfte davon ist reine Sonnentherapie
Wir trauen uns vor der Sperrstunde der Bar
Morgens sind wir wieder Freunde
Wir sind wieder Freunde x3