Kavereita - SINI YASEMIN перевод на французский

Kavereita

Kello 10 sunnuntai aamuna
Puhelin soi, muttei tänään vastata
Unohdutaan, sit vast mietitään muiden tunteita
Ollaan taas kavereita
Me puhutaan vanhoista vinyyleistä
Vinttikoirista ja Jimi Hendrixistä
Miten helposti tässä ollaan
Kun on yö
Silloin me ollaan lähellä
Selvinpäin
Jätetään vähän enemmän turvaväliä
Meis on jotain samaa melankoliaa
Puolet siitä täyttä aurinkoterapiaa
Uskalletaan ennen baarin pilkkua
Aamulla ollaan taas kavereita
Eihän me edes tunneta kunnolla
Silti tuntuu että oisit ollut siinä aina
Kun tanssitaan sun parvekkeella
Jutellaan selkä vasten asfalttia
Makoillaan keskellä katua
Miten helposti tässä ollaan
Kun on yö
Silloin me ollaan lähellä
Selvinpäin
Jätetään vähän enemmän turvaväliä
Meis on jotain samaa melankoliaa
Puolet siitä täyttä aurinkoterapiaa
Uskalletaan ennen baarin pilkkua
Aamulla ollaan taas kavereita
Mun täytyy myöntää etten oo yhtään pahoillaan
Siitä että yhdessä tästä paikasta kadotaan
Tekeekö toverit niin?
Tekeekö kaverit niin?
Kun on yö
Silloin me ollaan lähellä
Selvinpäin
Jätetään vähän enemmän turvaväliä
Meis on jotain samaa melankoliaa
Puolet siitä täyttä aurinkoterapiaa
Uskalletaan ennen baarin pilkkua
Aamulla ollaan taas kavereita
Ollaan taas kavereita x3

Des amis

Dix heures du matin, un dimanche
Le téléphone sonne, mais je ne réponds pas aujourd'hui
On oublie, puis on réfléchit aux sentiments des autres
On est de nouveau amis
On parle de vieux vinyles
De chiens de grenier et de Jimi Hendrix
Comme c'est facile d'être ensemble
Quand il fait nuit
On est alors proches
Sobre
On se laisse un peu plus d'espace
Il y a quelque chose de commun entre nous, de la mélancolie
La moitié de cela est une pleine thérapie solaire
On ose avant le bar, un éclair
Le matin, on est de nouveau amis
On ne se connaît même pas vraiment
Pourtant, j'ai l'impression que tu as toujours été là
Quand on danse sur ton balcon
On parle dos à dos, contre l'asphalte
On se couche au milieu de la rue
Comme c'est facile d'être ensemble
Quand il fait nuit
On est alors proches
Sobre
On se laisse un peu plus d'espace
Il y a quelque chose de commun entre nous, de la mélancolie
La moitié de cela est une pleine thérapie solaire
On ose avant le bar, un éclair
Le matin, on est de nouveau amis
Je dois admettre que je ne suis pas du tout désolée
Que l'on disparaisse ensemble de cet endroit
Les compagnons font-ils ça ?
Les amis font-ils ça ?
Quand il fait nuit
On est alors proches
Sobre
On se laisse un peu plus d'espace
Il y a quelque chose de commun entre nous, de la mélancolie
La moitié de cela est une pleine thérapie solaire
On ose avant le bar, un éclair
Le matin, on est de nouveau amis
On est de nouveau amis x3