Текст и перевод песни SINI YASEMIN - Kyynelii
Etit
jatkoi
vaik
kello
on
koht
viis,
Tu
continues
à
chercher
même
si
l'horloge
est
presque
à
cinq,
Ja
auringonnousu
sattuu
sun
silmiin,
Et
le
soleil
se
lève
dans
tes
yeux,
Mietit,
oisko
jossakin
oikeita
ihmisii,
Tu
te
demandes
s'il
y
a
des
gens
réels
quelque
part,
Joita
koskies
ei
sais
arpii,
Qui
ne
devraient
jamais
être
blessés,
Mut
oot
tavannu
pelkkiä
kaktuksii.
Mais
tu
n'as
rencontré
que
des
cactus.
Silloin
tuun
sua
vastaan
Alors
je
viendrai
à
ta
rencontre
Ja
aion
huoles
poistaa,
Et
j'ai
l'intention
d'éliminer
tes
soucis,
Lähekkäin
keskellä
tietä
tanssittaa.
Nous
danserons
ensemble
au
milieu
de
la
route.
Ei
oo
tarkoitettu
silmiin
tollaisiin.
Elles
ne
sont
pas
faites
pour
tes
yeux.
Lasi
Hendricksii
ja
voidaan
tarttuu
kii.
Un
verre
de
Hendrick's
et
on
peut
s'accrocher.
Jos
me
liitytään
kaksseiska
kerhoon,
Si
on
rejoint
le
club
des
27,
Tänä
yön
ainakin
noustiin
lentoon,
Ce
soir
au
moins
on
s'envolera,
Ei
kyynelii
Pas
de
larmes
Etin
jatkoi
vaik
kello
on
koht
viis,
Tu
continues
à
chercher
même
si
l'horloge
est
presque
à
cinq,
Enkä
tahtoisi
mennä
viel
kotiin,
Et
je
ne
voudrais
pas
rentrer
à
la
maison
pour
le
moment,
Mietin,
oisko
jossakin
sellasii
ihmisii
Je
me
demande
s'il
y
a
des
gens
comme
ça
quelque
part
Joista
sais
jotain
oikeesti
irti,
De
qui
on
pourrait
vraiment
tirer
quelque
chose,
Sieluu
diippii
ja
sydäntä
villii.
L'âme
plonge
et
le
cœur
est
sauvage.
Silloin
tuut
mua
vastaan,
Alors
tu
viendras
à
ma
rencontre,
Kaltaisensa
kohtaa,
Tu
rencontreras
quelqu'un
comme
toi,
Aion
kruunuu
sun
päähän
sovittaa.
J'ai
l'intention
de
t'enfoncer
une
couronne.
Ei
oo
tarkoitettu
silmiin
tollaisiin.
Elles
ne
sont
pas
faites
pour
tes
yeux.
Lasi
Hendricksii
ja
voidaan
tarttuu
kii.
Un
verre
de
Hendrick's
et
on
peut
s'accrocher.
Jos
me
liitytään
kaksseiska
kerhoon,
Si
on
rejoint
le
club
des
27,
Tänä
yön
ainakin
noustiin
lentoon,
Ce
soir
au
moins
on
s'envolera,
Ei
kyynelii
Pas
de
larmes
Vielä
tulee
uusii,
Il
y
aura
encore
de
nouveaux,
Päivii
sateisii,
Jours
pluvieux,
Kun
et
jaksa
kantaa,
Quand
tu
ne
pourras
plus
porter,
Pisarat
täytyy
pudottaa.
Les
gouttes
doivent
tomber.
Nyt
kun
sä
oot
siin,
Maintenant
que
tu
es
là,
Pidä
mun
sateenvarjost
kii,
Tiens
mon
parapluie,
Sen
alla
on
aina
sulle
paikka.
Il
y
a
toujours
une
place
pour
toi
en
dessous.
Ei
kyynelii
.
Pas
de
larmes
.
Jos
me
liitytään
kaksseiska
kerhoon,
Si
on
rejoint
le
club
des
27,
Tänä
yön
ainakin
noustiin
lentoon.
Ce
soir
au
moins
on
s'envolera.
Ei
kyynelii
.
Pas
de
larmes
.
Ei
oo
tarkoitettu
silmiin
tollaisiin
Elles
ne
sont
pas
faites
pour
tes
yeux
Lasi
Hendricksii
ja
voidaan
tarttuu
kii,
Un
verre
de
Hendrick's
et
on
peut
s'accrocher,
Ei
oo
tarkoitettu
silmiin
tollaisiin
.
Elles
ne
sont
pas
faites
pour
tes
yeux
.
Ei
kyynelii
.
Pas
de
larmes
.
Ei
kyynelii
ii
i
.
Pas
de
larmes
ii
i
.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sini Eira, Vilma Laehteenmaeki, Mikko Valtteri Koivunen, Joonas Laaksoharju
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.