Текст и перевод песни SINI YASEMIN - Lähdön tunnelmaa

Lähdön tunnelmaa

Mm m m
Olin viis vee ku sä katosit ekan kerran
Kai unohdit et mäki oon täällä
Olin kuus vee ku sä lupasit tulla käymään
Mä pidin sun paitoja päällä
Eteisessä ootin sua
Reppu valmiiks pakattuna

Nyt kysyt voitasko jutella
No voit radiosta kuunnella mua

Mun kasvot muuttuu
Vuodet vaihtuu
Mut se tapahtuu ilman sua
Voit suuttuu
Sä voit katuu
Mut sä teet sen ilman mua
Näetkö mä oon hyvä lähtemään
Koska sä opetit mut kävelemään
Joo se sattuu
Sun vuoro tottuu
Tähän lähdön tunnelmaan
Tähän lähdön tunnelmaan

Olin viistoistvee ku sä lähetit mulle kortin
Vieraal kielel jota en osaa kääntää
Olin kaksytvee ku maksoit mun lentoliput
Et näkisin miltä sun maailma näyttää
Lentokentäl ootin sua
Mut sä et tullu vastaan mua

Nyt kysyt voitasko jutella
No voit radiosta kuunnella mua

Mun kasvot muuttuu
Vuodet vaihtuu
Mut se tapahtuu ilman sua
Voit suuttuu
Sä voit katuu
Mut sä teet sen ilman mua
Näetkö mä oon hyvä lähtemään
Koska sä opetit mut kävelemään
Joo se sattuu
Sun vuoro tottuu
Tähän lähdön tunnelmaan
Tähän lähdön tunnelmaan

Oon kohta kolkytvee ja sanot oot ylpee
Täst kaikеst mitä teen
Sanot se johtuu näist geeneistä
Sun voima mun verеssä ampuukiin omaan nilkkaa
Mm m m
Et arvannut että täs kävis näin
Isin pikkutyttö pärjää omin päin

L'atmosphère du départ

Mm m m
J'avais cinq ans quand tu as disparu pour la première fois
Tu as dû oublier que j'étais là aussi
J'avais six ans quand tu as promis de venir me voir
Je portais tes chemises
Je t'attendais dans l'entrée
Mon sac à dos était prêt

Maintenant tu me demandes si on peut parler
Tu peux m'écouter à la radio

Mon visage change
Les années passent
Mais ça se passe sans toi
Tu peux te mettre en colère
Tu peux regretter
Mais tu le feras sans moi
Tu vois, je suis bonne pour partir
Parce que tu m'as appris à marcher
Oui, ça fait mal
C'est à ton tour de t'habituer
À l'atmosphère du départ
À l'atmosphère du départ

J'avais quinze ans quand tu m'as envoyé une carte
Dans une langue étrangère que je ne sais pas traduire
J'avais vingt ans quand tu as payé mes billets d'avion
Pour que je vois à quoi ressemble ton monde
Je t'attendais à l'aéroport
Mais tu n'es pas venu à ma rencontre

Maintenant tu me demandes si on peut parler
Tu peux m'écouter à la radio

Mon visage change
Les années passent
Mais ça se passe sans toi
Tu peux te mettre en colère
Tu peux regretter
Mais tu le feras sans moi
Tu vois, je suis bonne pour partir
Parce que tu m'as appris à marcher
Oui, ça fait mal
C'est à ton tour de t'habituer
À l'atmosphère du départ
À l'atmosphère du départ

Je vais bientôt avoir trente ans et tu dis que tu es fier
De tout ce que je fais
Tu dis que c'est dû à ces gènes
Ta force dans mon sang tire aussi sur ma propre cheville
Mm m m
Tu n'as pas deviné que ça arriverait comme ça
La petite fille de papa s'en sort toute seule