行進曲第一番「威風堂々」 - SINSKE перевод на немецкий

行進曲第一番「威風堂々」

少し冷たい風 壞れそうな心 見ていた
負けない... だから精一杯
僕らは今を生きてる

Don't be afraid... oh, my friends
どんな時も忘れないよ

果てない空へ 夢をのせて
僕らは歌うよ 苦しいときも

つないだ手をはなしても
こころはきっとつながっているから
淚をふいて 步き出すよ

どこへ辿り著くんだろう
明日の見えないこの道
Don't be afraid... oh, my dream
それでも ただ自分を信じていたいから

上り下りの一本道に
僕らはどうして迷うのだろう

迷うのだろう

何度だって立ち上がれ oh-oh

果てない空へ 夢をのせて
僕らは歌うよ 苦しいときも
夢に屆け 力の限り
誰かと同じように見えても
ひとりしかいないから
あきらめないよ 僕である限り

Marsch Nr. 1 'Pomp and Circumstance'

Ein leicht kühler Wind, ich sah ein Herz, das kurz vor dem Zerbrechen stand.
Ich gebe nicht auf... deshalb gebe ich mein Bestes.
Wir leben im Jetzt.

Habt keine Angst... oh, meine Freunde
Ich werde es niemals vergessen, ganz gleich wann.

Wir tragen unsere Träume zum endlosen Himmel.
Wir singen, auch in schweren Zeiten.

Selbst wenn wir die Hände loslassen, die wir hielten,
Unsere Herzen sind gewiss miteinander verbunden.
Wir wischen die Tränen ab und gehen los.

Wo werden wir wohl ankommen?
Auf diesem Weg, dessen Morgen wir nicht sehen.
Hab keine Angst... oh, mein Traum
Weil ich trotzdem einfach an mich selbst glauben will.

Auf diesem einen Weg mit seinen Höhen und Tiefen,
Warum verirren wir uns wohl?

Verirren wir uns wohl.

Steht immer wieder auf! oh-oh

Wir tragen unsere Träume zum endlosen Himmel.
Wir singen, auch in schweren Zeiten.
Lasst uns den Traum erreichen! Mit aller Kraft.
Auch wenn ich so aussehe wie jeder andere,
Weil es mich nur einmal gibt.
Ich gebe nicht auf, solange ich ich bin!