Slide - SION перевод на немецкий

Slide

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

懐かしい景色は少しずつ色を無くし

海に沈む夕日さえセピアを着てる
変わらないものがまだそこにあるとすれば
それはたったひとつで それはあなたで

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

笑いながら生きている
いつかあなたに言われたように
生かされてることに感謝しなければと
それでも時々思う 頑張って頑張っても
いいことなんかねえじゃなえか ガキみたいに思う

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

過ぎ去った昨日と頼りない明日が
測ったようにスライドする
帰る場所はいつの間にか此処になり
懐かしい景色にこの街で増えていく

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

Slide

Mehr als das Leben in der Stadt, in der ich geboren wurde,
ist die Zeit, die ich hier gelebt habe,
unmerklich viel länger geworden,
und ich bin jetzt so alt wie du damals warst.

Die nostalgischen Ansichten verlieren nach und nach ihre Farbe,

selbst die Sonne, die im Meer versinkt, trägt Sepiafarben.
Wenn es etwas gibt, das dort noch unverändert ist,
dann ist es nur eine Sache, und das bist du.

Mehr als das Leben in der Stadt, in der ich geboren wurde,
ist die Zeit, die ich hier gelebt habe,
unmerklich viel länger geworden,
und ich bin jetzt so alt wie du damals warst.

Ich lebe und lache dabei,
so wie du es mir einst gesagt hast.
Dass ich dankbar sein muss dafür, leben zu dürfen.
Trotzdem denke ich manchmal, selbst wenn ich mich noch so anstrenge,
gibt es doch nichts Gutes, denke ich wie ein Kind.

Mehr als das Leben in der Stadt, in der ich geboren wurde,
ist die Zeit, die ich hier gelebt habe,
unmerklich viel länger geworden,
und ich bin jetzt so alt wie du damals warst.

Das vergangene Gestern und das ungewisse Morgen
gleiten dahin, als wären sie abgemessen.
Der Ort, zu dem ich zurückkehre, ist unmerklich dieser hier geworden,
und nostalgische Ansichten mehren sich in dieser Stadt.

Mehr als das Leben in der Stadt, in der ich geboren wurde,
ist die Zeit, die ich hier gelebt habe,
unmerklich viel länger geworden,
und ich bin jetzt so alt wie du damals warst.