Slide - SION перевод на французский

Slide

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

懐かしい景色は少しずつ色を無くし

海に沈む夕日さえセピアを着てる
変わらないものがまだそこにあるとすれば
それはたったひとつで それはあなたで

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

笑いながら生きている
いつかあなたに言われたように
生かされてることに感謝しなければと
それでも時々思う 頑張って頑張っても
いいことなんかねえじゃなえか ガキみたいに思う

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

過ぎ去った昨日と頼りない明日が
測ったようにスライドする
帰る場所はいつの間にか此処になり
懐かしい景色にこの街で増えていく

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

Glisse

J'ai vécu plus longtemps ici que dans la ville où je suis né.
Le temps passé ici est devenu plus long que celui passé dans ma ville natale.
J'ai atteint l'âge que tu avais à l'époque.
J'ai atteint l'âge que tu avais à l'époque.

Les paysages familiers perdent progressivement leurs couleurs.

Même le soleil couchant qui se noie dans la mer porte une teinte sépia.
S'il reste quelque chose d'inchangé, c'est toi, et toi seul.
S'il reste quelque chose d'inchangé, c'est toi, et toi seul.

J'ai vécu plus longtemps ici que dans la ville où je suis né.
Le temps passé ici est devenu plus long que celui passé dans ma ville natale.
J'ai atteint l'âge que tu avais à l'époque.
J'ai atteint l'âge que tu avais à l'époque.

Je vis en riant.
Comme tu me l'as dit un jour, je dois être reconnaissant d'être en vie.
Je dois être reconnaissant d'être en vie.
Mais parfois, je me demande si tous ces efforts en valent la peine.
Parfois, je me dis que tout ça ne sert à rien.

J'ai vécu plus longtemps ici que dans la ville où je suis né.
Le temps passé ici est devenu plus long que celui passé dans ma ville natale.
J'ai atteint l'âge que tu avais à l'époque.
J'ai atteint l'âge que tu avais à l'époque.

Hier qui est passé et demain qui est incertain, glissent comme mesurés.
Glissent comme mesurés.
Mon chez-moi est devenu cet endroit.
Les paysages familiers se multiplient dans cette ville.

J'ai vécu plus longtemps ici que dans la ville où je suis né.
Le temps passé ici est devenu plus long que celui passé dans ma ville natale.
J'ai atteint l'âge que tu avais à l'époque.
J'ai atteint l'âge que tu avais à l'époque.