Текст и перевод песни SIRUP feat. Shingo.S - Last Lover

Last Lover

きっと 君は振り向く
ずっと 分かっていた
そっと近づいて Feel you
Oh my baby sugar
One day 夢に見たdays
不安定 そこにあった
One way 迷いなく2人は
Falling Falling love
閉じた扉 開いてよ Your heart
何も怖くないよ もっと側にもっと
Don't be shy coming up
2人のLovely days
高鳴るheartbeat 思うままに
Baby please your smile
このままずっと 2人はずっと
離れないよ My baby
離さないよ My baby
2人がずっと これからもっと
愛し合えることを 僕は知ってるよ
My Last Lover
My Last Lover
My Last Lover
想いを 伝えたい気持ちを
気付けば 投げつけてて
ぶつけた痛みだけ残って 笑えずにいた
心 疲れてしまって
今にも 途切れそうな
その糸 繋ぎ止めるのは
理屈じゃない愛
伸びた橋が 架かるその先
霞がかる景色に 何にも見えなくても
進んだ 距離より 足並み揃え
共に見た景色 増やして行こう
Baby be yourself
このままずっと 2人はずっと
変わらないよ My baby
変われないよ My baby
2人がずっと これからもっと
愛し合えることを 僕は知ってるよ
My Last Lover
My Last Lover
My Last Lover
このままずっと 2人がずっと
終わらないよう願って
壊れないよう願って
僕らがずっと 変わらずずっと
歩いていくことを 僕は信じるよ
My Last Wish
このままずっと 2人はずっと
変わらないよ My baby
変われないよ My baby
2人がずっと これからもっと
愛し合えることを 僕は知ってるよ
My Last Lover
My Last Lover
My Last Lover
My Last Lover
My Last Lover
My Last Lover
Last Lover yeah...

Dernier Amoureux

Je suis sûr que tu te retourneras
Je le savais depuis longtemps
Approche-toi doucement, je te sens
Oh mon bébé sucre
Un jour, les jours que j'ai rêvés
L'instabilité était là
Un chemin, sans hésitation, nous deux
Tomber, tomber amoureux
Ouvre la porte fermée, ton cœur
N'aie pas peur, plus près, plus encore
N'hésite pas à venir
Nos jours charmants
Les battements de cœur qui s'accélèrent, comme tu le souhaites
Bébé s'il te plaît, ton sourire
Comme ça pour toujours, nous deux pour toujours
Je ne m'éloignerai pas, mon bébé
Je ne te laisserai pas partir, mon bébé
Nous deux pour toujours, plus encore à venir
Je sais que nous pourrons nous aimer
Mon dernier amoureux
Mon dernier amoureux
Mon dernier amoureux
Je veux te dire mes sentiments
Je me suis rendu compte que je les jetais
Seule la douleur des coups restait, incapable de sourire
Mon cœur est fatigué
Sur le point de se briser
Ce fil, pour le retenir
Ce n'est pas un amour rationnel
Le pont qui s'étend, à l'autre bout
La brume dans le paysage, même si je ne vois rien
La distance parcourue, plus important que de marcher au pas
Ensemble, ajoutons des paysages
Bébé, sois toi-même
Comme ça pour toujours, nous deux pour toujours
Je ne changerai pas, mon bébé
Je ne peux pas changer, mon bébé
Nous deux pour toujours, plus encore à venir
Je sais que nous pourrons nous aimer
Mon dernier amoureux
Mon dernier amoureux
Mon dernier amoureux
Comme ça pour toujours, nous deux pour toujours
J'espère que ça ne finira jamais
J'espère que ça ne se brisera jamais
Nous deux pour toujours, sans jamais changer
Je crois que nous continuerons à marcher
Mon dernier souhait
Comme ça pour toujours, nous deux pour toujours
Je ne changerai pas, mon bébé
Je ne peux pas changer, mon bébé
Nous deux pour toujours, plus encore à venir
Je sais que nous pourrons nous aimer
Mon dernier amoureux
Mon dernier amoureux
Mon dernier amoureux
Mon dernier amoureux
Mon dernier amoureux
Mon dernier amoureux
Dernier amoureux, ouais...