Текст и перевод песни SIRUP feat. TENDRE - PLAY

PLAY

La la la...
あれは時の彼方
言葉いらぬ我ら
土産話 What about
嫌味なあいつは誰？
まぁ気にしねえ
それはそれで
BALI の土産
まじで美味くねぇ？
Don't you like it？
ルールはない
なんとなくFeeling
クールじゃない
とか関係ない
少し話せば
なんとなくGood Good
茶でも出せば
気が楽だわ
そういうことだわ
Don't you remember？
振り返ることもない
I know you don't remember
むしろそれで良い
ただ揺られるように
「え？なに それ まじ？」
脈絡もない
「今 なに してる どこ？」
どの遠慮もない
「この曲 Do you like it？」
ただ踊ってたい
遊び歩く 言う間もなく ずっと
気楽に生きたいね
イメージは膨らんで
手繰り寄せた欠けら
通わせて 想像閃いて
あれもしたい これもしたい
波長が合えばきりがない
付け足さない 違和感ない
きもちの由来を探すんだ
Don't you remember？
振り返ることもない
I know you don't remember
むしろそれで良い
ただ揺られるように
「なあ あの あれ 見た？」
脈絡もない
「え？いや 今日 無理」
どの遠慮もない
「まぁIt is what it is」
ただ踊ってたい
願わくば 変わりもなく ずっと
La la la...

PLAY

La la la...
That's in the distant past
We had an unspoken connection
Souvenirs What about
Who's that nasty guy?
Well, don't mind him
Let bygones be bygones
Souvenir from Bali
Seriously, isn't it tasty?
Don't you like it？
There are no rules
Just a feeling
Not cool
Doesn't matter
Talk for a while
Somehow feels Good Good
Let's make some tea
It'll make us feel better
That's what we need
Don't you remember？
There's no need to look back
I know you don't remember
Actually, that's for the best
Just sway gently
"Huh? What? Is it true?"
It doesn't make sense
"What are you doing now? Where are you?"
No holding back
"Do you like this song?"
I just want to dance
We'll keep playing until the end
I want to live freely
My imagination is running wild
I gathered the missing pieces
Connecting the dots, sparking ideas
I want to do this, and that, too
Our wavelengths match perfectly
No need to add anything
Let's find the reason for our feelings
Don't you remember？
There's no need to look back
I know you don't remember
Actually, that's for the best
Just sway gently
"Hey, did you see that?"
It doesn't make sense
"Huh? No, I can't today"
No holding back
"Well, It is what it is"
I just want to dance
I hope we'll always be the same
La la la...