Текст и перевод песни SIRUP feat. TENDRE - PLAY

PLAY

La la la...
あれは時の彼方
言葉いらぬ我ら
土産話 What about
嫌味なあいつは誰？
まぁ気にしねえ
それはそれで
BALI の土産
まじで美味くねぇ？
Don't you like it？
ルールはない
なんとなくFeeling
クールじゃない
とか関係ない
少し話せば
なんとなくGood Good
茶でも出せば
気が楽だわ
そういうことだわ
Don't you remember？
振り返ることもない
I know you don't remember
むしろそれで良い
ただ揺られるように
「え？なに それ まじ？」
脈絡もない
「今 なに してる どこ？」
どの遠慮もない
「この曲 Do you like it？」
ただ踊ってたい
遊び歩く 言う間もなく ずっと
気楽に生きたいね
イメージは膨らんで
手繰り寄せた欠けら
通わせて 想像閃いて
あれもしたい これもしたい
波長が合えばきりがない
付け足さない 違和感ない
きもちの由来を探すんだ
Don't you remember？
振り返ることもない
I know you don't remember
むしろそれで良い
ただ揺られるように
「なあ あの あれ 見た？」
脈絡もない
「え？いや 今日 無理」
どの遠慮もない
「まぁIt is what it is」
ただ踊ってたい
願わくば 変わりもなく ずっと
La la la...

ИГРАТЬ

Ла-ла-ла...
Это было так давно,
Слов не нужно нам,
Сувениры, рассказы, а что там?
Этот неприятный тип, кто он такой?
Да ладно, неважно,
Пусть себе,
Вот сувенир из Бали,
Вкуснятина, правда?
Тебе не нравится?
Правил нет,
Просто по ощущениям,
Не круто,
Да и неважно,
Поговорим немного,
И вроде хорошо, хорошо,
Чаю налью,
Станет легче,
Вот оно как,
Помнишь?
Даже не вспоминаю,
Знаю, ты не помнишь,
Да и лучше так,
Просто качаемся на волнах,
«Что, правда? Серьёзно?»
Ни к селу ни к городу,
«Чем занимаешься? Где ты?»
Без всяких стеснений,
«Эта песня, нравится?»
Просто хочу танцевать,
Гулять, веселиться, без остановки,
Легко жить хочется,
Воображение разыгралось,
Собранные осколки,
Соединяю, воображение вспыхивает,
И то хочу, и это хочу,
Если на одной волне, то предела нет,
Ничего лишнего, всё гармонично,
Ищу источник чувств,
Помнишь?
Даже не вспоминаю,
Знаю, ты не помнишь,
Да и лучше так,
Просто качаемся на волнах,
«Эй, ты это видел?»
Ни к селу ни к городу,
«Что? Нет, сегодня никак,»
Без всяких стеснений,
«Ну, что есть, то есть,»
Просто хочу танцевать,
Если можно, так же беззаботно, всегда,
Ла-ла-ла...