Текст и перевод песни SIRUP - I won't be

I won't be

I won′t be a player
過去はもういいや
見向きもしねぇや
その方が Fair
I won't be a player
「終わり」はもういいや
Only thing I know′s that I'm here with you

So let me know (let me know)
君はいつも can't control
望みはしない (say a prayer)
You′re my future
And you′re my now

当たり前とか 相対的なことで
僕らの何かを図ることさえも
今更 I know
分かっているはず
分かっていたはず
でも
No, no, it's not that easy
′Cause it's so, so, so hard for me
フラフラすんな (yeah yeah)
言い聞かせんだ (yeah yeah, yeah yeah)

I won′t be a player
過去はもういいや
見向きもしねぇや
その方が Fair
I won't be a player
「終わり」はもういいや
Only thing I know′s that I'm here with you

So let me know (let me know)
君はいつも can't control
望みはしない (say a prayer)
You′re my future
And you′re my now

Ah I ain't going nowhere
Ah I know that I gotta be aware
不安さえ 着飾って
No, no, no, we′ll be going our way
雲の上飛び乗って yeah
Yeah, yeah we'll keep looking for a way
どこだって 君とだけ yeah

I won′t be a player
過去はもういいや
見向きもしねぇや
その方が Fair
I won't be a player
「終わり」はもういいや
Only thing I know′s that I'm here with you

So let me know (let me know)
僕は今 can't control
それぐらい 確かめたい (say a prayer)
You′re my now

Je ne serai pas

Je ne serai pas un joueur
Le passé, c'est fini
Je ne regarderai même pas en arrière
C'est plus juste comme ça
Je ne serai pas un joueur
« La fin », c'est fini
La seule chose que je sais, c'est que je suis ici avec toi

Alors dis-moi (dis-moi)
Tu ne peux pas toujours contrôler
Je ne veux pas (dire une prière)
Tu es mon futur
Et tu es mon présent

Les choses évidentes, les choses relatives
Même mesurer notre quelque chose
Je sais maintenant
Tu es censé le savoir
Tu étais censé le savoir
Mais
Non, non, ce n'est pas si facile
Parce que c'est tellement, tellement, tellement difficile pour moi
Ne t'envole pas (ouais ouais)
Rassure-toi (ouais ouais, ouais ouais)

Je ne serai pas un joueur
Le passé, c'est fini
Je ne regarderai même pas en arrière
C'est plus juste comme ça
Je ne serai pas un joueur
« La fin », c'est fini
La seule chose que je sais, c'est que je suis ici avec toi

Alors dis-moi (dis-moi)
Tu ne peux pas toujours contrôler
Je ne veux pas (dire une prière)
Tu es mon futur
Et tu es mon présent

Ah, je ne vais nulle part
Ah, je sais que je dois être conscient
Même l'inquiétude, je la déguise
Non, non, non, on va suivre notre chemin
On va monter dans les nuages, ouais
Ouais, ouais, on va continuer à chercher un chemin
Où que ce soit, juste avec toi, ouais

Je ne serai pas un joueur
Le passé, c'est fini
Je ne regarderai même pas en arrière
C'est plus juste comme ça
Je ne serai pas un joueur
« La fin », c'est fini
La seule chose que je sais, c'est que je suis ici avec toi

Alors dis-moi (dis-moi)
Je ne peux pas contrôler maintenant
Je veux juste m'assurer de ça (dire une prière)
Tu es mon présent