Текст и перевод песни Sirup - Last Dance

Last Dance

Baby, Tell me what do you think？
曇りガラスのように
手に触れるとSo warm
だけど You the only one who knows
僕らは Like a ghost
手を握り返した
夜がはじまった
君とLast Dance, Moment or Forever
2人の終わりが 来るまで踊ろう
僕とLast Dance お気に召すかな？
このまま どうか 目を逸らさず On & on
一言で You beat me to the ground
シャツのボタン 掛け違った
すれ違った感情も いつか So over
夜の散歩 降る坂で
喧嘩もしたし笑いあった Days gone by
Feels like everything
そう夜は長く
祈っても脆く
半端なままじゃ
嘘もつけない
それなら もう一度
あの時のよう
君の手をとって
踊り出した日へと
連れて行こう
We can make it again
君とLast Dance, Moment or Forever
2人の終わりが 来るまで踊ろう
僕とLast Dance お気に召すかな？
このまま どうか 目を逸らさず On & on
You beat me to the ground
You beat me to the ground, yeah
君とLast Dance, Moment or Forever
2人の終わりが 来るまで踊ろう
僕と Last Dance お気に召すかな？
このまま どうか 目を逸らさず On & on
Baby tell me what you want?
お望みのステップを
Baby tell me what you want?
What you want? Tell me?
Baby you already know
次のステップを
Baby you already know, already know
We can't go

Dernier Bal

Ma chérie, dis-moi ce que tu penses ?
Comme du verre dépoli
Quand on te touche, c'est si chaud
Mais tu es la seule à le savoir
Nous sommes comme des fantômes
Tu as serré ma main en retour
La nuit a commencé
Un dernier bal avec toi, un instant ou pour toujours
Dansons jusqu'à ce que notre fin arrive
Un dernier bal avec moi, est-ce que ça te plaît ?
Reste comme ça, s'il te plaît, ne détourne pas les yeux, toujours et encore
Un seul mot et tu me mets à terre
Les boutons de ma chemise sont mal boutonnés
Nos sentiments qui se sont croisés finiront un jour, donc fini
Une promenade nocturne, en descendant la pente
On s'est disputés, on a ri ensemble, les jours sont passés
Tout me semble
Oui, la nuit est longue
Même si on prie, c'est fragile
Si c'est à moitié, ça ne marchera pas
Je ne peux pas mentir
Alors, encore une fois
Comme à l'époque
Prends ma main
Retourne au jour où on a commencé à danser
Je t'emmènerai
On peut recommencer
Un dernier bal avec toi, un instant ou pour toujours
Dansons jusqu'à ce que notre fin arrive
Un dernier bal avec moi, est-ce que ça te plaît ?
Reste comme ça, s'il te plaît, ne détourne pas les yeux, toujours et encore
Tu me mets à terre
Tu me mets à terre, ouais
Un dernier bal avec toi, un instant ou pour toujours
Dansons jusqu'à ce que notre fin arrive
Un dernier bal avec moi, est-ce que ça te plaît ?
Reste comme ça, s'il te plaît, ne détourne pas les yeux, toujours et encore
Ma chérie, dis-moi ce que tu veux ?
Les pas que tu désires
Ma chérie, dis-moi ce que tu veux ?
Ce que tu veux ? Dis-moi ?
Ma chérie, tu sais déjà
Le prochain pas
Ma chérie, tu sais déjà, tu sais déjà
On ne peut pas partir