Текст и перевод песни Sirup - Maybe

Maybe

大して知らないのに知ったかぶり
土台の無い土俵で踊りたがる
わかったからもう bum bum uh oh
無理しないで bum bum now
君らしくいてほしいって
その方が良いって知って
もっと Believe in yourself
だから Look at yourself
Oh baby ありのまま
Maybe 簡単じゃない
Take it easy
You think too much
That's no good
だから Baby
誤魔化さない自分へ
少しずつでいいから
You better change your mind
誰だって Skip なんて ないんだよ
急いでたって 繰り返し Stop & Go
自分が誰か分からないままで
もう誰かに上から目線なの？
君が嘘で踊ってる間
本当を重ねてる誰かには
勝てやしない
たぶん君次第 right?
Oh baby ありのまま
Maybe 簡単じゃない
Take it easy
You think too much
That's no good
だから Baby
誤魔化さない自分へ
少しずつでいいから
You better change your mind
Oh no 神さまどうか
Oh どうかこのまま
なんて都合のいい願い
なんて犬も食わないって
救いがあるならば
命がまだあるって
生きてりゃなんでも
出来んだから Go
Everybody
We got go now！
Oh baby ありのまま
Maybe 簡単じゃない
Take it easy
You think too much
That's no good
だから Baby
誤魔化さない自分へ
少しずつでいいから
You better change your mind
You better change your mind
You better change your mind

Peut-être

Tu fais semblant de savoir alors que tu ne sais pas grand-chose
Tu aimes danser sur un ring sans fondation
J'ai compris, alors arrête de faire bum bum uh oh
Ne te force pas, bum bum now
J'aimerais que tu sois toi-même
Je sais que c'est mieux comme ça
Crois plus en toi
Regarde-toi
Oh baby, sois toi-même
Peut-être que ce n'est pas facile
Prends ton temps
Tu penses trop
Ce n'est pas bon
Alors, baby
Ne te cache pas de toi-même
Peu à peu, ça ira
Tu devrais changer d'avis
Personne n'a de Skip
Même si tu es pressé, tu vas devoir faire Stop & Go encore et encore
Tu ne sais pas qui tu es
Tu es déjà arrogant envers les autres ?
Pendant que tu danses avec des mensonges
Quelqu'un d'autre accumule la vérité
Tu ne peux pas gagner
C'est probablement à toi de décider, right ?
Oh baby, sois toi-même
Peut-être que ce n'est pas facile
Prends ton temps
Tu penses trop
Ce n'est pas bon
Alors, baby
Ne te cache pas de toi-même
Peu à peu, ça ira
Tu devrais changer d'avis
Oh non, Dieu, s'il te plaît
Oh, s'il te plaît, laisse-moi comme ça
Quel souhait égoïste
Même un chien ne voudrait pas ça
S'il y a un salut
Tu es toujours en vie
Si tu es en vie, tu peux tout faire
Alors vas-y
Tout le monde
On doit y aller maintenant !
Oh baby, sois toi-même
Peut-être que ce n'est pas facile
Prends ton temps
Tu penses trop
Ce n'est pas bon
Alors, baby
Ne te cache pas de toi-même
Peu à peu, ça ira
Tu devrais changer d'avis
Tu devrais changer d'avis
Tu devrais changer d'avis