Текст и перевод песни Sirup - バンドエイド

バンドエイド

Worry worry about youな僕は
Thinking thinking about you too much
甘く淡く苦く 2人はBonnie bonnie & Clyde
もう前は見えないくらい
Sorry なんて言葉はほとんど儀式で
謝ってもキリがないほぼ無意識で (alright？)
だから時には近くをWalking
でもそっぽ向いたまま Freezing up
許してよBaby Let me talk to you
傷つけ合って これ以上は
隠し切れやしないね Bandaid
それくらいしか 愛し方を知らない
剥がしてしまおうBandaid Bandaid Bandaid
繰り返しCrash
辛い話題は聞きたくはないって
それが逃避だって今は
構わない
怒鳴りあったLast night
今夜はそれがまたSpice
いつも懲りないStance
傷舐めあって2人Dance
だから 行き先はそう We don't know
There is the love だけは Always I know
君とこのままじゃ It's over
分かってる上での Hell's Door
Baby tell me but I know this answers
Oh tell me tell me want me？ want me？
I want you C'mon...
傷つけ合って これ以上は
隠し切れやしないね Bandaid
それくらいしか 愛し方を知らない
剥がしてしまおうBandaid Bandaid
死ぬほど 甘い声で
できるだけ尖ったナイフのように Talk
骨ごと ぶった切って
その手繋いで インカメに向かって3.2.1
傷つけ合って これ以上は
隠し切れやしないね Bandaid
それくらいしか 愛し方を知らない
剥がしてしまおうBandaid Bandaid
繰り返しCrash その度Flashback
繰り返しCrash その度Flashback
もう前は見えない...
もう前は見えない...

Пластырь

Я так волнуюсь за тебя, дорогая,
Думаю, думаю о тебе слишком много.
Сладко, нежно, горько, мы словно Бонни и Клайд.
Уже ничего не вижу впереди.
«Прости» – эти слова стали почти ритуалом,
Извиняться нет смысла, это почти бессознательно (хорошо?).
Поэтому иногда гуляю рядом,
Но отворачиваюсь, застываю.
Прости меня, малышка, позволь поговорить с тобой.
Раним друг друга, больше этого
Не скрыть под пластырем.
Только так и умею любить.
Давай сорвем этот пластырь, пластырь, пластырь.
Снова и снова крушение.
Не хочу слышать тяжелых разговоров,
Даже если это побег, сейчас
Мне все равно.
Кричали друг на друга прошлой ночью,
Сегодня это снова наша изюминка.
Всегда такая позиция – ничему не учусь.
Зализываем раны и танцуем вдвоем.
Поэтому куда мы идем? Мы не знаем.
Но я точно знаю, что между нами любовь.
Если мы продолжим так, все кончено.
Я понимаю это, но все равно открываю дверь в ад.
Малышка, скажи мне, но я знаю ответ.
Скажи мне, скажи, хочешь меня? Хочешь?
Я хочу тебя. Ну же...
Раним друг друга, больше этого
Не скрыть под пластырем.
Только так и умею любить.
Давай сорвем этот пластырь, пластырь.
До смерти сладким голосом,
Как можно острее, словно ножом, говорю.
Разрезаю до костей,
Беру тебя за руку, и перед фронтальной камерой – три, два, один.
Раним друг друга, больше этого
Не скрыть под пластырем.
Только так и умею любить.
Давай сорвем этот пластырь, пластырь.
Снова крушение, и снова воспоминания.
Снова крушение, и снова воспоминания.
Уже ничего не вижу впереди...
Уже ничего не вижу впереди...