一瞬 - Sirup перевод на английский

一瞬

どれくらいの 時間が
過ぎたのかなんて 今は曖昧 曖昧
それなのに 温度 香り 昨日のことのように
今も鮮明 鮮明でVivid
駅のホーム 帰り道のカフェ
どこに逃げても 何をしててもFlashback
街路樹が季節と記憶を
知らせる度に 熱を帯びてく
一瞬の隙間から
今も戻れない 僕は戻れない
もう一度なんてない
だから動けない ずっと動けない
その瞬間に囚われている ずっと
あの頃のバカな僕に
優しい言葉と深い愛を注いでくれた
そんなあなたの背中が
今も暖かく 締め付けるHold on hold on babe yeah
あの小さな公園 今も
幼い僕を 見守ったままで
アスファルト 照り返すあの日
交わした言葉が 今動き出す
一瞬の隙間から
今も戻れない 僕は戻れない
もう一度なんてない
だから動けない ずっと動けない
Tattooのように yeah
刻まれてゆく そっと そっと
あなたの瞳 委ねた気持ち
今もFeeling
命の光 生きる喜び
全てFeeling Feeling
一瞬の隙間から
今も戻れない 僕は戻れない
もう一度なんてない
だから動けない ずっと動けない
その瞬間に囚われている ずっと

One Blink

How long has it
Been? It is all a blur now, a blur
And yet the warmth, the scent, as if it were yesterday
So clear, still vivid
Train platforms, the café we'd go after
No matter where I run, what I do, it all comes back to me
The city tree tells me the season and my memories
With each reminder, I feel the burn growing
From a gap in time
I cannot go back now, I cannot go back
There will never be another chance
So I cannot move, I cannot move on
I am trapped in that moment
To that fool I was back then
Dear, thank you for your gentle words and the depths of your love
Your back remains
A warm embrace that won't let go, hold on, hold on baby, yeah
In that little park, even now
You watch over the boy I was
Asphalt, the sun glaring that day
Our words that day, set in motion now
From a gap in time
I cannot go back now, I cannot go back
There will never be another chance
So I cannot move, I cannot move on
Like a tattoo, yeah
Etched on, gently, gently
Your eyes, the feelings I entrusted
I still feel it
The light of life, the joy of living
All I feel, I feel
From a gap in time
I cannot go back now, I cannot go back
There will never be another chance
So I cannot move, I cannot move on
I am trapped in that moment