Текст и перевод песни Sirup - 一瞬

一瞬

どれくらいの 時間が
過ぎたのかなんて 今は曖昧 曖昧
それなのに 温度 香り 昨日のことのように
今も鮮明 鮮明でVivid
駅のホーム 帰り道のカフェ
どこに逃げても 何をしててもFlashback
街路樹が季節と記憶を
知らせる度に 熱を帯びてく
一瞬の隙間から
今も戻れない 僕は戻れない
もう一度なんてない
だから動けない ずっと動けない
その瞬間に囚われている ずっと
あの頃のバカな僕に
優しい言葉と深い愛を注いでくれた
そんなあなたの背中が
今も暖かく 締め付けるHold on hold on babe yeah
あの小さな公園 今も
幼い僕を 見守ったままで
アスファルト 照り返すあの日
交わした言葉が 今動き出す
一瞬の隙間から
今も戻れない 僕は戻れない
もう一度なんてない
だから動けない ずっと動けない
Tattooのように yeah
刻まれてゆく そっと そっと
あなたの瞳 委ねた気持ち
今もFeeling
命の光 生きる喜び
全てFeeling Feeling
一瞬の隙間から
今も戻れない 僕は戻れない
もう一度なんてない
だから動けない ずっと動けない
その瞬間に囚われている ずっと

Un instant

Combien de temps
s'est-il écoulé, je ne sais plus, vague, vague
Et pourtant, la chaleur, le parfum, comme hier
Encore vif, vif, Vivid
Le quai de la gare, le café sur le chemin du retour
Où que je sois, quoi que je fasse, Flashback
Les arbres de la rue annoncent les saisons et les souvenirs
À chaque fois, ils chauffent
Depuis un instant fugace
Je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux plus revenir en arrière
Une seconde fois, ce n'est pas possible
Alors je suis bloqué, je suis bloqué depuis toujours
Prisonnier de cet instant, pour toujours
Au moi d'avant, si fou
Tu as donné de douces paroles et un amour profond
Ton dos, qui est toujours
chaud et me serre fort, Hold on hold on babe yeah
Ce petit parc, toujours
Me regarde, petit, comme avant
L'asphalte reflétait le soleil, ce jour-là
Les mots que nous avons échangés, ils reprennent vie
Depuis un instant fugace
Je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux plus revenir en arrière
Une seconde fois, ce n'est pas possible
Alors je suis bloqué, je suis bloqué depuis toujours
Comme un tatouage, yeah
Gravé à jamais, doucement, doucement
Tes yeux, mon âme abandonnée
Je ressens toujours
La lumière de la vie, la joie de vivre
Tout ça, je ressens, je ressens
Depuis un instant fugace
Je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux plus revenir en arrière
Une seconde fois, ce n'est pas possible
Alors je suis bloqué, je suis bloqué depuis toujours
Prisonnier de cet instant, pour toujours