Double Rapture - Sis перевод на немецкий

Double Rapture

Head is in the clouds
Mind forgets its fury
And all the fires that burned it down
Once a raw now distant memory

Lay awake all night
Thought of you inside me
Til′ I was cleansed of my fright
Of never knowing just what will it be

It heals me
To look out there
We happen to happen
There is no me
A sun flare
Caught in double rapture

All the winter bloom
Wants to come proclaim it
That ordinary love is new
If it can stand the voice saying I quit

It heals me
To look out there
We happen to happen
There is no me
A sun flare
Caught in double rapture

Doppelte Verzückung

Mein Kopf ist in den Wolken
Mein Geist vergisst die Wut
Und all die Feuer, die ihn niederbrannten
Einst roh, nun ferne Erinnerung

Wach lieg ich die ganze Nacht
Dachte an dich in mir
Bis meine Angst mich verließ
Die nie zu wissen, was wohl sein wird

Es heilt mich
Dort hinauszuschauen
Wir geschehen zu geschehen
Es gibt kein Ich
Ein Sonnenstrahl
Gefangen in doppelter Verzückung

All die Winterblüte
Will kommen und verkünden
Dass gewöhnliche Liebe neu ist
Wenn sie der Stimme standhält, die sagt "Ich gebe auf"

Es heilt mich
Dort hinauszuschauen
Wir geschehen zu geschehen
Es gibt kein Ich
Ein Sonnenstrahl
Gefangen in doppelter Verzückung