Текст и перевод песни Sis - Everything I Do

Everything I Do

Look into my eyes - you will see
Regarde dans mes yeux - tu verras
What you mean to me
Ce que tu représentes pour moi
Search your heart - search your soul
Cherche ton coeur - cherche ton âme
And when you find me there you'll search no more
Et quand tu m'y trouveras tu ne chercheras plus
Don't tell me it's not worth tryin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
You can't tell me it's not worth dyin' for
Tu ne peux pas me dire que ça ne vaut pas la peine d'en mourir
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi
Look into my heart - you will find
Regarde dans mon coeur - tu trouveras
There's nothin' there to hide
Qu'il n'y a rien à cacher ici
Take me as I am - take my life
Prends-moi comme je suis - prends ma vie
I would give it all I would sacrifice
Je te la donnerai toute entière - je me sacrifierais
Don't tell me it's not worth fightin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine de se battre pour ça
I can't help it there's nothin' I want more
Je n'y peux rien - il n'y a rien que je ne désire plus
Ya know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi
There's no love - like your love
Il n'y a pas d'amour - comme le tien
And no other - could give more love
Et personne d'autre - ne pourrait m'en donner plus
There's nowhere - unless you're there
Il n'y a que le néant - sauf quand tu es là
All the time - all the way
Tout le temps - tout au long du chemin
Don't tell me it's not worth tryin' for
Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine d'essayer
I can't help it there's nothin' I want more
Je n'y peux rien - il n'y a rien que je ne désire plus
I would fight for you - I'd lie for you
Je me battrais pour toi - je mentirais pour toi
Walk the wire for you - Ya I'd die for you
Je marcherais sur un fil pour toi - oui je mourrais pour toi
Ya know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais - je le fais pour toi
Chanteurs: Bry

Everything I Do

Look into my eyes, and you will see
Gaze into my eyes, and you will discover
What you truly mean to me
The depth of your significance in my life
Search your heart, explore your soul
Delve into your emotions, your very essence
And when you find me there, your search will cease
Upon discovering me within, your quest will end
Don't tell me it's not worth pursuing
Don't dismiss its value, its worth
You can't convince me it's not worth dying for
Don't claim it's not a cause worth the ultimate sacrifice
You know it's the truth
Deep down, you understand its veracity
Everything I do, I do it for you
My every action, motivated by your presence
Look into my heart, and you will find
Explore the depths of my emotions, and you will uncover
There's nothing concealed within
No secrets, no hidden agendas reside
Accept me as I am, embrace my life
Take me in my entirety, with all my complexities
I would give it all, I would make the ultimate sacrifice
My everything, I would willingly offer
Don't tell me it's not a battle worth fighting
Don't dismiss the importance of our struggle
I can't help myself, there's nothing I desire more
My yearning for you consumes me, surpasses all else
You know it's the truth
The reality of my devotion is undeniable
Everything I do, I do it for you
Your presence fuels my every endeavor
There's no love comparable to yours
Your affection stands unparalleled
And no other could offer more
None can surpass your boundless love
There's only emptiness, unless you are present
Your absence leaves a void, an unfillable chasm
Always, in every way
Through time and circumstance, unwavering
Don't tell me it's not worth the effort
Don't underestimate the significance of our journey
I can't resist, there's nothing I crave more
My longing for you is insatiable, surpasses all desires
I would fight for you, I would bend the truth for you
Defending you, even at the cost of honesty, I would
Walk the tightrope for you, yes, I would even die for you
Risking everything, even life itself, for your sake
You know it's the truth
The depth of my devotion is undeniable
Everything I do, I do it for you
Your presence shapes my every action, every breath
Singer: Bry