Don't be such a baby (feat.Giriboy) - SISTAR feat. Giriboy перевод на немецкий

Don't be such a baby (feat.Giriboy)

왜 자꾸 애처럼 또 굴까
새벽에 전화 울리면
부재중이면
꼭 히스 테릴 일으켜 예
언제쯤에 철이 들까
기 센 척하지 마 후회하지 마
또 울고 불고 빌걸 아니까 예

가끔은 기대고 싶고
애교도 좀 부리고 싶은데
철없이 구는 네 모습 땜에
너무 답답해 예 Yeah
쓸데없이 피는 고집도
적당히 좀 할 때도 됐잖아
Wanna real man
남자답게 보여줘

애처럼 굴지 마
정말 애처럼 굴지 마
투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발

애처럼 굴지 마
더 이상은 애태우지 마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

애 애 애 애처럼 굴지 마
하루 종일 앵 앵 앵
칭얼대며 울지 마 오오 you baby
애 애 애 애처럼 굴지 마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

아침에는 정말 일어나기 싫어
너무 재미있는
게임 땜에 밤은 길어 Yeah
세상에는 볼게 너무 많고
문제 또한 너무 많아
너와 싸우기는 싫어
자연스레 넘어 가자
뭘 그렇게 복잡해
피곤하게 말이야
가위같이 찔금 대지 말아
우린 바리깡
네 친구 애인처럼
고상한 척하는 건
너무 무거워서 싫어
나는 들지 않아 철

애처럼 굴지 마
정말 애처럼 굴지 마
투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발

애처럼 굴지 마
더 이상은 애태우지 마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

심쿵하고 떨어지는 네 맘
어떻게 해줄까
까꿍 하고 놀아주면 되나
어린아이 같아 마냥
칭얼대는 그런 모양
모르는 척했어 그냥 알기나 해
장난감이 필요하면 마트나 가
난 네 유모가 아냐
너는 내 집을 나가
내가 다시 반해
버릴 수 있게 변해
널 이렇게 바라보는
맘을 바꿔줘 baby

날 공주님처럼 모셨었던
그때가 너무 그리워
그대 사랑이 아쉬워 oh oh
일부러 그런 게 아니라면
그만 baby 그만
I wanna feel your love

애처럼 굴지 마
정말 애처럼 굴지 마
투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발

애처럼 굴지 마
더 이상은 애태우지 마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

Benimm dich nicht wie ein Baby (feat.Giriboy)

Warum benimmst du dich immer wieder wie ein Kind?
Wenn frühmorgens das Telefon klingelt,
wenn es ein verpasster Anruf ist,
drehst du immer total durch, yeah.
Wann wirst du endlich erwachsen?
Tu nicht so stark, bereue es nicht,
ich weiß, du wirst wieder weinen und flehen, yeah.

Manchmal möchte ich mich anlehnen
und auch ein bisschen süß sein,
aber wegen deines kindischen Verhaltens
bin ich so frustriert, yeah Yeah.
Auch deine unnötige Sturheit,
es ist Zeit, dass du damit mal aufhörst.
Ich will einen echten Mann,
zeig dich männlich.

Benimm dich nicht wie ein Kind,
benimm dich wirklich nicht wie ein Kind.
Wenn ich dich jammern sehe,
verliere ich immer mehr die Kraft, oh bitte.

Benimm dich nicht wie ein Kind,
mach mich nicht länger verrückt.
Diese so verlässliche
Liebe, wohin ist sie verschwunden?

Kind, Kind, Kind, benimm dich nicht wie ein Kind.
Den ganzen Tag lang wäh, wäh, wäh,
jammere und weine nicht, ooh du Baby.
Kind, Kind, Kind, benimm dich nicht wie ein Kind.
Diese so verlässliche
Liebe, wohin ist sie verschwunden?

Morgens will ich wirklich nicht aufstehen.
Wegen eines sehr lustigen
Spiels ist die Nacht lang, Yeah.
Auf der Welt gibt es so viel zu sehen
und auch so viele Probleme.
Ich will nicht mit dir streiten,
lass uns das einfach so hinnehmen.
Was ist daran so kompliziert,
so anstrengend, meine ich.
Zögere nicht wie eine Schere,
wir sind ein Haarschneider.
Wie der Freund deiner Freundin
so tun, als wäre man vornehm,
das ist mir zu schwer, ich mag das nicht.
Ich werde nicht erwachsen.

Benimm dich nicht wie ein Kind,
benimm dich wirklich nicht wie ein Kind.
Wenn ich dich jammern sehe,
verliere ich immer mehr die Kraft, oh bitte.

Benimm dich nicht wie ein Kind,
mach mich nicht länger verrückt.
Diese so verlässliche
Liebe, wohin ist sie verschwunden?

Dein Herz, das klopft und fällt,
was soll ich für dich tun?
Soll ich Kuckuck mit dir spielen?
Du bist einfach wie ein kleines Kind,
immer dieses Gejammer.
Ich habe so getan, als wüsste ich es nicht, merk dir das einfach.
Wenn du Spielzeug brauchst, geh in den Supermarkt.
Ich bin nicht dein Kindermädchen,
verlass mein Haus.
Verändere dich so, dass ich mich
wieder in dich verlieben kann.
Ändere dieses Gefühl,
mit dem ich dich ansehe, Baby.

Als du mich wie eine Prinzessin behandelt hast,
diese Zeit vermisse ich so sehr.
Deine Liebe fehlt mir, oh oh.
Wenn du das nicht absichtlich machst,
dann hör auf, Baby, hör auf.
I wanna feel your love.

Benimm dich nicht wie ein Kind,
benimm dich wirklich nicht wie ein Kind.
Wenn ich dich jammern sehe,
verliere ich immer mehr die Kraft, oh bitte.

Benimm dich nicht wie ein Kind,
mach mich nicht länger verrückt.
Diese so verlässliche
Liebe, wohin ist sie verschwunden?