나쁜놈 Bad Boy - SISTAR feat. 매드클라운 перевод на немецкий

나쁜놈 Bad Boy

입술에 짙게 묻은
이별을 닦아내고 싶다가도, yeah
네 옷깃에 묻은 립스틱 생각에, yeah
너를 절대 용서 못할 것 같아

나만 사랑한다던
새빨간 거짓말
또 어디서 또 누구랑
속삭이겠지

Love is gone
Love is over
너만 사랑했던 내가
미쳤었나 봐 eh
Love is gone
My love is over

나를 이렇게 아프게 해
네가 뭔데
나쁜 놈 oh-oh-oh
나쁜 놈 oh-oh-oh
나쁜 놈 oh-oh-oh
Love is gone

여전히 차갑지
난 이별 앞 망설이지도 않고
독한 말 또 뱉고
표정 하나 변하지도 않고
차라리 잘 됐어 어쩔 뻔 했어
내 가면 못 봤으면
진짜 너 어쩔 뻔 했어

넌 뭔가 애쓰는 듯한데
그럴 필요 없지
가슴 아픈 표정 짓고
난 그 표정 전에도 해 봤지
끝났어 너 없고 나 없어
두리번거려 봤자 너 없고 나 없어

내 가슴에 새겨진
새파란 멍 자국
네 이름도 네 번호도
다 지워 버릴래

Love is gone
Love is over
너만 사랑했던 내가
미쳤었나 봐 eh

Love is gone
My love is over
나를 이렇게 아프게 해
네가 뭔데

눈물이 뚝 뚝뚝뚝
너도 아픈 척
뻔뻔한 니 얼굴 치워 줄래
눈 앞에서 꺼져 줄래
눈물이 뚝 뚝뚝뚝
이제 너란 놈
난 다시 돌아보지 않을래
바보 같이 울지 않을래

Love is gone
Love is over
너만 사랑했던 내가
미쳤었나 봐 eh

Love is gone
My love is over
나를 이렇게 아프게 해
네가 뭔데

나쁜 놈 oh-oh-oh
나쁜 놈 oh-oh-oh
나쁜 놈 oh-oh-oh

Love is gone
난 머리로는 이해 되는데
내 맘이 안 그래
친구들은 할 만큼 했대
이제 그만 관두래
남몰래 가슴에 또
그려 보는 얼굴
I'm always missing you
나쁜 놈
내 전부

Böser Junge Bad Boy

Den Abschied, der tief auf meinen Lippen liegt,
möchte ich wegwischen, doch, yeah
denke ich an den Lippenstift an deinem Kragen, yeah
glaube ich, dass ich dir niemals verzeihen kann.

Du sagtest, du liebst nur mich,
eine knallrote Lüge.
Wo und mit wem
wirst du wohl wieder flüstern?

Love is gone
Love is over
Ich, die nur dich liebte,
war wohl verrückt, eh.
Love is gone
My love is over

Du tust mir so weh,
wer bist du überhaupt?
Böser Junge oh-oh-oh
Böser Junge oh-oh-oh
Böser Junge oh-oh-oh
Love is gone

Du bist immer noch kalt,
ich zögere nicht vor dem Abschied,
spucke wieder harte Worte aus
und verziehst keine Miene.
Vielleicht ist es besser so, was wäre sonst passiert?
Wenn du meine Maske nicht gesehen hättest,
was wäre dann nur aus dir geworden?

Du scheinst dich anzustrengen,
aber das ist nicht nötig.
Du machst ein trauriges Gesicht,
und ich habe dieses Gesicht schon einmal gemacht.
Es ist vorbei, ohne dich und mich.
Du kannst dich umsehen, aber da sind weder du noch ich.

In mein Herz eingebrannt
ist ein tiefblauer Fleck.
Deinen Namen und deine Nummer
werde ich auslöschen.

Love is gone
Love is over
Ich, die nur dich liebte,
war wohl verrückt, eh.

Love is gone
My love is over
Du tust mir so weh,
wer bist du überhaupt?

Tränen fließen, tropf, tropf, tropf, tropf.
Du tust so, als ob du Schmerzen hättest,
kannst du dein schamloses Gesicht wegräumen?
Verschwinde aus meinen Augen.
Tränen fließen, tropf, tropf, tropf, tropf.
Dich,
werde ich nie wieder ansehen.
Ich werde nicht wie eine Närrin weinen.

Love is gone
Love is over
Ich, die nur dich liebte,
war wohl verrückt, eh.

Love is gone
My love is over
Du tust mir so weh,
wer bist du überhaupt?

Böser Junge oh-oh-oh
Böser Junge oh-oh-oh
Böser Junge oh-oh-oh

Love is gone
Ich verstehe es mit dem Kopf,
aber mein Herz nicht.
Meine Freunde sagen, ich hätte genug getan,
ich solle aufhören.
Heimlich in meinem Herzen
zeichne ich wieder dein Gesicht.
I'm always missing you
Böser Junge
mein Ein und Alles.