06 일주일 (A Week) - SISTAR перевод на французский

06 일주일 (A Week)

네 생각나는 Monday 왠지 궁금한 Tuesday
고백 해버릴까 Wednesday 어떻게 기다려 볼까
불안해져 가는 Thursday 네 전화가 울린 Friday
널 만나러 가는 Saturday 너로 가득한 나의 일주일

Beautiful day 나와 그댄 사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
매일 매일 잠 못 이루고 일주일 내내 서로 사랑을 써요

하루하루 지날수록 난 불안해 어디론가 사라 질 까봐 맘에 걸려 걱정돼
자꾸자꾸 머릿속에 맴도는데 몇 번이나 연습해도 서로 먼저 고백할 용기를 못내

I know you want me boy and You know I want you too
나도 모르게 그냥 네가 너무 좋아져 사랑을 속삭여줘 사랑을 보여 줘봐
Tell me that your love don't stop Tell me that your love don't stop

Beautiful day 나와 그댄 사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
매일 매일 잠 못 이루고 일주일 내내 서로 사랑을 써요

라디오나 TV 틀어보면 재밌는 사랑노래 나오면
그게 우리 이야기였으면 허나 맘대로 잘 안되 앞에 서면
I like your style boy You so fly boy so don't be shy boy
입에 쉽게 나오지 않아도 네 가슴 안에 담은 것 좀 열어줘 보라고

네가 날리는 미소 나에게만 보여 줄 거라 믿고 있어
어떻게 모든 여자들이 빠져들 것만 같아 Can you be my special man
사랑을 별로 난 해본 적이 없어서 생긴거에 비해 아직 많이 몰라서
Come and lead me 남자답게 먼저 이끌어 달라고 내게와 어서

I know you want me boy and You know I want you too
나도 모르게 그냥 네가 너무 좋아져 사랑을 속삭여줘 사랑을 보여 줘봐
Tell me that your love don't stop Tell me that your love don't stop

Beautiful day 나와 그댄 사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
매일 매일 잠 못 이루고 일주일 내내 서로 사랑을 써요

네 생각나는 Monday 왠지 궁금한 Tuesday
고백 해버릴까 Wednesday 어떻게 기다려 볼까
불안해져 가는 Thursday 네 전화가 울린 Friday
널 만나러 가는 Saturday 너로 가득한 나의 일주일

Beautiful day 나와 그댄 사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
매일 매일 잠 못 이루고 일주일 내내 서로 사랑을 써요

06 Une semaine (A Week)

Je pense à toi le lundi, je me demande ce que tu fais le mardi
Devrais-je te l'avouer le mercredi ? Comment puis-je attendre ?
Je suis de plus en plus anxieuse le jeudi, ton appel sonne le vendredi
Je vais te voir le samedi, ma semaine est remplie de toi

Magnifique journée, toi et moi, le mot "amour" est-il vraiment si difficile à dire ?
Chaque jour, je ne dors pas, toute la semaine, on écrit notre amour mutuel

Chaque jour qui passe, je suis de plus en plus inquiète, j'ai peur que tu disparaisses, je suis angoissée
Tu reviens sans cesse dans mon esprit, même si je m'entraîne plusieurs fois, je n'arrive pas à trouver le courage de te le dire en premier

Je sais que tu me veux, mon chéri, et tu sais que je te veux aussi
Sans le vouloir, je t'aime tellement, murmure-moi ton amour, montre-moi ton amour
Dis-moi que ton amour ne s'arrête pas, dis-moi que ton amour ne s'arrête pas

Magnifique journée, toi et moi, le mot "amour" est-il vraiment si difficile à dire ?
Chaque jour, je ne dors pas, toute la semaine, on écrit notre amour mutuel

Quand j'allume la radio ou la télé, quand j'entends une chanson d'amour amusante
J'aimerais que ce soit notre histoire, mais ça ne se passe pas comme je le veux, devant toi
J'aime ton style, mon chéri, tu es tellement cool, alors ne sois pas timide
Même si ça ne sort pas facilement de ma bouche, ouvre un peu ton cœur et montre-moi ce que tu ressens

Je suis certaine que le sourire que tu me lances est juste pour moi
Comment est-ce que toutes les femmes ne tombent pas amoureuses de toi ? Peux-tu être mon homme spécial ?
Je n'ai jamais vraiment aimé, je suis encore jeune et j'ai beaucoup à apprendre
Viens et guide-moi, sois un homme et prends les devants, viens à moi

Je sais que tu me veux, mon chéri, et tu sais que je te veux aussi
Sans le vouloir, je t'aime tellement, murmure-moi ton amour, montre-moi ton amour
Dis-moi que ton amour ne s'arrête pas, dis-moi que ton amour ne s'arrête pas

Magnifique journée, toi et moi, le mot "amour" est-il vraiment si difficile à dire ?
Chaque jour, je ne dors pas, toute la semaine, on écrit notre amour mutuel

Je pense à toi le lundi, je me demande ce que tu fais le mardi
Devrais-je te l'avouer le mercredi ? Comment puis-je attendre ?
Je suis de plus en plus anxieuse le jeudi, ton appel sonne le vendredi
Je vais te voir le samedi, ma semaine est remplie de toi

Magnifique journée, toi et moi, le mot "amour" est-il vraiment si difficile à dire ?
Chaque jour, je ne dors pas, toute la semaine, on écrit notre amour mutuel