10 핑글핑글 (Up And Down) - SISTAR перевод на немецкий

10 핑글핑글 (Up And Down)

Wae jakku nal nollyeo
You know you make it go go
Up and down like a yoyo
Pigonhageyo-yo-
Wae jakku nal gollyeo
Neo ttaeme naega michyeo
Up and down like a yoyo yup!
Oh my god! nunman tteumyeon heotge boyeo
Jakku dungdung ni eolgul tteodanineun ge
Daeche mwol hangeoya
Oh baby daeche naege mwol hangeoya

Oh, you make me wanna say
Yeah yeah, niga mwonde nal
Deureotda nwatda hae wae
Yeah yeah, yamjeonhi jal itdeon
Nae sarme kkyeodeureo wae
Yeah yeah, dodaeche naege wae
Yeah yeah, wae hapil naege wae Yeah Oh baby beautiful boy neo ttaemune
Nan pinggeulpinggeul dora
Nan pinggeulpinggeul dora
Mak pinggeulpinggeul dora
Oh boy neo ttaemune
Jigu myeot bakwireul dora
Eojireowo nan jeongmallo yeah
Nae meorissogen ontong neoppuniya
Ijen niga nal chaegimjyeo
Oh jeongsin eobseo neo ttaemune
Mak pinggeulpinggeul dora

Maeil achim nan otjang apeseo sara
Oseul deureotda nwatda gomin kkeute
Gyeou goreugo
Sinbaljang apeseo
Dasi bangeuro ga otjang apeuro

Oh, you make me wanna say
Yeah yeah, eojjeoda naega
I kkori doen geoni why?
Yeah yeah, kkori japhin
Saengjwimanyang japhyeosseo why
Yeah yeah, Yeah
Yeah yeah, wae hapil naega wae Yeah Oh baby beautiful boy neo ttaemune
Nan pinggeulpinggeul dora
Nan pinggeulpinggeul dora
Mak pinggeulpinggeul dora
Oh boy neo ttaemune
Jigu myeot bakwireul dora
Eojireowo nan jeongmallo yeah
Nae meorissogen ontong neoppuniya
Ijen niga nal chaegimjyeo
Oh jeongsin eobseo neo ttaemune
Mak pinggeulpinggeul dora

Wae jakku nal nollyeo
You know you make it go go
Up and down like a yoyo
Pigonhageyo-yo-
Wae jakku nal gollyeo
Neo ttaeme naega michyeo
Up and down like a yoyo

Meoriga watda gatda irijeori
Binggeulbinggeul eoji eojireowoyo
Jeonhwal deureotda naeryeotda munjareul sseotda
Malda naega michyeoganayo
Geujjogeun maeil ibul soge baegael
Japgo dwicheogineun nae mam mollayo
Jigeumdo meorissoge pinggeulpinggeul
Doneun mal baby I love you

Oh baby beautiful boy neo ttaemune
Nan pinggeulpinggeul dora
Nan pinggeulpinggeul dora
Mak pinggeulpinggeul dora
Oh boy neo ttaemune
Jigu myeot bakwireul dora
Eojireowo nan jeongmallo yeah
Nae meorissogen ontong neoppuniya
Ijen niga nal chaegimjyeo
Oh jeongsin eobseo neo ttaemune
Mak pinggeulpinggeul dora

Pinggeulpinggeul dora pinggeulpinggeul dora

10 Schwindelig (Auf und Ab)

Warum neckst du mich ständig?
Du weißt, du bringst mich dazu, go go
Auf und ab wie ein Jojo
Das ist ermüdend-yo-yo-
Warum reizt du mich ständig?
Wegen dir werde ich verrückt
Auf und ab wie ein Jojo, jup!
Oh mein Gott! Sobald ich die Augen öffne, sehe ich nur noch dich
Dein Gesicht schwebt ständig vor mir
Was hast du nur getan?
Oh Baby, was hast du mir nur angetan?

Oh, du bringst mich dazu zu sagen
Yeah yeah, wer bist du, dass du
So mit mir spielst, warum?
Yeah yeah, warum mischst du dich
In mein Leben ein, das ruhig und brav war?
Yeah yeah, was willst du bloß von mir?
Yeah yeah, warum ausgerechnet ich? Yeah Oh Baby, schöner Junge, wegen dir
Drehe ich mich im Kreis
Ich drehe mich im Kreis
Ich drehe mich wild im Kreis
Oh Junge, wegen dir
Drehe ich mich mehrmals um die Erde
Mir ist schwindelig, wirklich, yeah
In meinem Kopf bist nur du
Jetzt bist du für mich verantwortlich
Oh, ich bin ganz durcheinander wegen dir
Ich drehe mich wild im Kreis

Jeden Morgen lebe ich vor dem Kleiderschrank
Hebe Kleider hoch, lege sie weg, nach langem Überlegen
Wähle ich endlich etwas aus
Vor dem Schuhschrank
Gehe ich wieder ins Zimmer, zurück zum Kleiderschrank

Oh, du bringst mich dazu zu sagen
Yeah yeah, wie bin ich nur
In diese Lage geraten, warum?
Yeah yeah, wie eine Maus
In der Falle bin ich gefangen, warum?
Yeah yeah, Yeah
Yeah yeah, warum ausgerechnet ich? Yeah Oh Baby, schöner Junge, wegen dir
Drehe ich mich im Kreis
Ich drehe mich im Kreis
Ich drehe mich wild im Kreis
Oh Junge, wegen dir
Drehe ich mich mehrmals um die Erde
Mir ist schwindelig, wirklich, yeah
In meinem Kopf bist nur du
Jetzt bist du für mich verantwortlich
Oh, ich bin ganz durcheinander wegen dir
Ich drehe mich wild im Kreis

Warum neckst du mich ständig?
Du weißt, du bringst mich dazu, go go
Auf und ab wie ein Jojo
Das ist ermüdend-yo-yo-
Warum reizt du mich ständig?
Wegen dir werde ich verrückt
Auf und ab wie ein Jojo

Meine Gedanken gehen hin und her
Drehen sich im Kreis, mir ist so schwindelig
Nehme das Telefon hoch, lege es nieder, schreibe eine Nachricht,
Höre auf – werde ich verrückt?
Du weißt nichts von meinem Herzen, das sich jede Nacht unter der Decke
Wälzt und das Kissen umklammert
Auch jetzt die Worte, die sich in meinem Kopf drehen
Baby, ich liebe dich

Oh Baby, schöner Junge, wegen dir
Drehe ich mich im Kreis
Ich drehe mich im Kreis
Ich drehe mich wild im Kreis
Oh Junge, wegen dir
Drehe ich mich mehrmals um die Erde
Mir ist schwindelig, wirklich, yeah
In meinem Kopf bist nur du
Jetzt bist du für mich verantwortlich
Oh, ich bin ganz durcheinander wegen dir
Ich drehe mich wild im Kreis

Drehe mich im Kreis, drehe mich im Kreis