10 핑글핑글 (Up And Down) - SISTAR перевод на французский

10 핑글핑글 (Up And Down)

Wae jakku nal nollyeo
You know you make it go go
Up and down like a yoyo
Pigonhageyo-yo-
Wae jakku nal gollyeo
Neo ttaeme naega michyeo
Up and down like a yoyo yup!
Oh my god! nunman tteumyeon heotge boyeo
Jakku dungdung ni eolgul tteodanineun ge
Daeche mwol hangeoya
Oh baby daeche naege mwol hangeoya

Oh, you make me wanna say
Yeah yeah, niga mwonde nal
Deureotda nwatda hae wae
Yeah yeah, yamjeonhi jal itdeon
Nae sarme kkyeodeureo wae
Yeah yeah, dodaeche naege wae
Yeah yeah, wae hapil naege wae Yeah Oh baby beautiful boy neo ttaemune
Nan pinggeulpinggeul dora
Nan pinggeulpinggeul dora
Mak pinggeulpinggeul dora
Oh boy neo ttaemune
Jigu myeot bakwireul dora
Eojireowo nan jeongmallo yeah
Nae meorissogen ontong neoppuniya
Ijen niga nal chaegimjyeo
Oh jeongsin eobseo neo ttaemune
Mak pinggeulpinggeul dora

Maeil achim nan otjang apeseo sara
Oseul deureotda nwatda gomin kkeute
Gyeou goreugo
Sinbaljang apeseo
Dasi bangeuro ga otjang apeuro

Oh, you make me wanna say
Yeah yeah, eojjeoda naega
I kkori doen geoni why?
Yeah yeah, kkori japhin
Saengjwimanyang japhyeosseo why
Yeah yeah, Yeah
Yeah yeah, wae hapil naega wae Yeah Oh baby beautiful boy neo ttaemune
Nan pinggeulpinggeul dora
Nan pinggeulpinggeul dora
Mak pinggeulpinggeul dora
Oh boy neo ttaemune
Jigu myeot bakwireul dora
Eojireowo nan jeongmallo yeah
Nae meorissogen ontong neoppuniya
Ijen niga nal chaegimjyeo
Oh jeongsin eobseo neo ttaemune
Mak pinggeulpinggeul dora

Wae jakku nal nollyeo
You know you make it go go
Up and down like a yoyo
Pigonhageyo-yo-
Wae jakku nal gollyeo
Neo ttaeme naega michyeo
Up and down like a yoyo

Meoriga watda gatda irijeori
Binggeulbinggeul eoji eojireowoyo
Jeonhwal deureotda naeryeotda munjareul sseotda
Malda naega michyeoganayo
Geujjogeun maeil ibul soge baegael
Japgo dwicheogineun nae mam mollayo
Jigeumdo meorissoge pinggeulpinggeul
Doneun mal baby I love you

Oh baby beautiful boy neo ttaemune
Nan pinggeulpinggeul dora
Nan pinggeulpinggeul dora
Mak pinggeulpinggeul dora
Oh boy neo ttaemune
Jigu myeot bakwireul dora
Eojireowo nan jeongmallo yeah
Nae meorissogen ontong neoppuniya
Ijen niga nal chaegimjyeo
Oh jeongsin eobseo neo ttaemune
Mak pinggeulpinggeul dora

Pinggeulpinggeul dora pinggeulpinggeul dora

10 핑글핑글 (Up And Down)

Pourquoi tu me fais toujours tourner la tête ?
Tu sais que tu me fais bouger, bouger
Comme un yoyo, haut et bas
Je suis fatiguée, oh
Pourquoi tu me fais toujours tourner la tête ?
Je deviens folle à cause de toi
Comme un yoyo, haut et bas, oui!
Oh mon Dieu ! Quand je ferme les yeux, je te vois
Ton visage danse dans ma tête sans cesse
Que suis-je censée faire ?
Oh mon chéri, que suis-je censée faire ?

Oh, tu me donnes envie de dire
Oui, oui, tu es celui qui me fait
Avancer et reculer, pourquoi ?
Oui, oui, tu étais si bien
Tu es entré dans ma vie, pourquoi ?
Oui, oui, pourquoi tu me fais ça ?
Oui, oui, pourquoi tu me fais ça ? Oui, oh mon chéri, beau garçon, à cause de toi
Je tourne, tourne, tourne
Je tourne, tourne, tourne
Je tourne, tourne, tourne
Oh mon chéri, à cause de toi
J’ai fait plusieurs tours de la terre
Je suis perdue, vraiment, oui
Tu es tout ce qui est dans ma tête
Maintenant, tu me possèdes
Oh, j’ai perdu la tête à cause de toi
Je tourne, tourne, tourne

Chaque matin, je suis au bord du précipice
Je vais et je reviens, je suis au bout de mes peines
Je suis froide
Devant la porte de l’entrée
Je retourne à l’intérieur, puis je retourne au bord du précipice

Oh, tu me donnes envie de dire
Oui, oui, comment je suis devenue
Une idiote à cause de toi ? Pourquoi ?
Oui, oui, je suis accrochée
Je suis prisonnière de cette vie, pourquoi ?
Oui, oui, oui
Oui, oui, pourquoi tu me fais ça ? Oui, oh mon chéri, beau garçon, à cause de toi
Je tourne, tourne, tourne
Je tourne, tourne, tourne
Je tourne, tourne, tourne
Oh mon chéri, à cause de toi
J’ai fait plusieurs tours de la terre
Je suis perdue, vraiment, oui
Tu es tout ce qui est dans ma tête
Maintenant, tu me possèdes
Oh, j’ai perdu la tête à cause de toi
Je tourne, tourne, tourne

Pourquoi tu me fais toujours tourner la tête ?
Tu sais que tu me fais bouger, bouger
Comme un yoyo, haut et bas
Je suis fatiguée, oh
Pourquoi tu me fais toujours tourner la tête ?
Je deviens folle à cause de toi
Comme un yoyo, haut et bas

Ma tête va et vient, elle est dans tous les sens
Je suis confuse, perdue
J’ai appelé, j’ai raccroché, j’ai envoyé des messages
Je suis devenue folle, je le sais
Chaque nuit, je suis cachée sous les draps
Tu ne sais pas ce que je ressens, je suis attachée à toi
Même maintenant, je tourne, tourne
Les mots qui me viennent sont, mon chéri, je t’aime

Oh mon chéri, beau garçon, à cause de toi
Je tourne, tourne, tourne
Je tourne, tourne, tourne
Je tourne, tourne, tourne
Oh mon chéri, à cause de toi
J’ai fait plusieurs tours de la terre
Je suis perdue, vraiment, oui
Tu es tout ce qui est dans ma tête
Maintenant, tu me possèdes
Oh, j’ai perdu la tête à cause de toi
Je tourne, tourne, tourne

Je tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne, tourne