A week - SISTAR перевод на немецкий

A week

네 생각나는 monday
왠지 궁금한 tuesday
고백해버릴까 wednesday
어떻게 기다려 볼까
불안해져 가는 thursday
네 전화가 울린 friday
널 만나러 가는 saturday
너로 가득한 나의 일주일

Beautiful day 나와 그댄
사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
매일매일 잠 못 이루고
일주일 내내 서로 사랑을 써요

하루하루 지날수록 난 불안해
어디론가 사라 질 까 봐
맘에 걸려 걱정돼
자꾸자꾸 머릿속에 맴도는데
몇 번이나 연습해도
서로 먼저 고백할 용기를 못내

I know you want me boy
And you know I want you too
나도 모르게 그냥 네가 너무 좋아져
사랑을 속삭여줘 사랑을 보여 줘 봐
Tell me that your love don′t stop
Tell me that your love don't stop

Beautiful day 나와 그댄
사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
매일매일 잠 못 이루고
일주일 내내 서로 사랑을 써요

라디오나 TV 틀어보면
재밌는 사랑노래 나오면
그게 우리 이야기였으면
허나 맘대로 잘 안돼 앞에 서면
I like your style boy
You so fly boy
So don′t be shy boy
입에 쉽게 나오지 않아도
네 가슴 안에 담은 것 좀 열어줘 보라고

네가 날리는 미소 나에게만 보여
줄 거라 믿고 있어
어떻게 모든 여자들이 빠져들 것만 같아
Can you be my special man? oh
사랑을 별로 난 해본 적이 없어서
생긴 거에 비해 아직 많이 몰라서
Come and lead me 남자답게
먼저 이끌어 달라고 내게 와 어서

I know you want me boy
And you know I want you too
나도 모르게 그냥 네가 너무 좋아져
사랑을 속삭여줘 사랑을 보여 줘 봐
Tell me that your love don't stop
Tell me that your love don't stop

Beautiful day 나와 그댄
사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
매일매일 잠 못 이루고
일주일 내내 서로 사랑을 써요

네 생각나는 monday (monday)
왠지 궁금한 tuesday (tuesday)
고백해버릴까 wednesday
어떻게 기다려 볼까
불안해져 가는 thursday (thursday)
네 전화가 울린 friday (friday)
널 만나러 가는 saturday
너로 가득한 나의 일주일

Beautiful day 나와 그댄
사랑이란 말이 참 어렵나 봐요
매일매일 잠 못 이루고
일주일 내내 서로 사랑을 써요

Eine Woche

Montag, an dem ich an dich denke
Dienstag, an dem ich irgendwie neugierig bin
Mittwoch, soll ich es gestehen?
Wie soll ich nur warten?
Donnerstag, an dem ich unruhig werde
Freitag, an dem dein Anruf kam
Samstag, an dem ich dich treffe
Meine Woche, voll von dir

Ein schöner Tag, du und ich
Das Wort 'Liebe' scheint wirklich schwer zu sein
Jeden Tag, jede Nacht finde ich keinen Schlaf
Die ganze Woche lang schreiben wir unsere Liebe füreinander

Mit jedem Tag, der vergeht, werde ich unruhiger
Aus Angst, du könntest irgendwohin verschwinden
Es beschäftigt mich, ich mache mir Sorgen
Es kreist ständig in meinem Kopf
Egal wie oft ich übe
Wir bringen nicht den Mut auf, es einander zuerst zu gestehen

Ich weiß, du willst mich, Boy
Und du weißt, ich will dich auch
Ohne es zu merken, mag ich dich einfach so sehr
Flüstere mir Liebe zu, zeig mir deine Liebe
Sag mir, dass deine Liebe nicht aufhört
Sag mir, dass deine Liebe nicht aufhört

Ein schöner Tag, du und ich
Das Wort 'Liebe' scheint wirklich schwer zu sein
Jeden Tag, jede Nacht finde ich keinen Schlaf
Die ganze Woche lang schreiben wir unsere Liebe füreinander

Wenn ich das Radio oder den Fernseher einschalte
Und ein schönes Liebeslied läuft
Wünschte ich, es wäre unsere Geschichte
Aber es klappt nicht so, wie ich will, wenn ich vor dir stehe
Ich mag deinen Stil, Boy
Du bist so cool, Boy
Also sei nicht schüchtern, Boy
Auch wenn es dir nicht leicht über die Lippen kommt
Öffne mir, was du in deinem Herzen trägst

Dein Lächeln, das du mir schenkst, zeig es nur mir
Ich glaube daran
Es scheint, als würden sich alle Frauen in dich verlieben
Kannst du mein besonderer Mann sein? Oh
Ich habe nicht viel Erfahrung mit Liebe
Anders als mein Äußeres vermuten lässt, weiß ich noch nicht viel
Komm und führe mich, sei ein Mann
Komm schnell zu mir und übernimm die Führung

Ich weiß, du willst mich, Boy
Und du weißt, ich will dich auch
Ohne es zu merken, mag ich dich einfach so sehr
Flüstere mir Liebe zu, zeig mir deine Liebe
Sag mir, dass deine Liebe nicht aufhört
Sag mir, dass deine Liebe nicht aufhört

Ein schöner Tag, du und ich
Das Wort 'Liebe' scheint wirklich schwer zu sein
Jeden Tag, jede Nacht finde ich keinen Schlaf
Die ganze Woche lang schreiben wir unsere Liebe füreinander

Montag, an dem ich an dich denke (Montag)
Dienstag, an dem ich irgendwie neugierig bin (Dienstag)
Mittwoch, soll ich es gestehen?
Wie soll ich nur warten?
Donnerstag, an dem ich unruhig werde (Donnerstag)
Freitag, an dem dein Anruf kam (Freitag)
Samstag, an dem ich dich treffe
Meine Woche, voll von dir

Ein schöner Tag, du und ich
Das Wort 'Liebe' scheint wirklich schwer zu sein
Jeden Tag, jede Nacht finde ich keinen Schlaf
Die ganze Woche lang schreiben wir unsere Liebe füreinander