Girls On Top - SISTAR перевод на французский

Girls On Top

Girls on top
It's the time to rock rock
Girls on top
It's the time to rock hey
Girls on top
It's the time to clap oh
S I S T A R

가끔 하는 약속까지 못 지키고
Ah ha 누가 봐도
니 발끝에도 못 미치고 ah ha
말끝마다 사람 바짝 약 올리고
Oh no 이제 내 멋대로 즐겨볼래

Oh
나빠 진짜 나빠 넌 너무 바빠
그만 좀 빠져 나가
Oh 아파 진짜 아파 널 보면
지칠 대로 지쳐버려

잘난 목걸이도 줘버리고
그렇게 생색내던
커플링도 빼버리고 uh oh
뭘 그렇게 화를 내나 공룡처럼
이제 내 멋대로 즐겨볼래

더 소리쳐 질러봐 높이
Knock the top
더 부딪혀 오늘밤부터
Girls on top
Oh yes I'm free free
이렇게 free free
걱정 걱정 붙들어
매고 뛰어버려
오늘밤 ah ah ah ah
더 춤을 춰 뛰어봐 높이
Knock the top
더 불 붙여 오늘 밤부터
Girls on top

Oh yes I'm free free
이렇게 free free
걱정걱정 붙들어
매고 뛰어버려
오늘밤 ah ah ah ah

매일 너만 쳐다 보는 건 좀
Something wrong
가볍게 흔들고 있어도 결국
Wanna be strong
난 미쳐 난 미쳐 이런 음악에 미쳐
비켜 좀 비켜 좀 내 자리 좀 지켜
나빠 진짜 나빠 넌 너무 바빠
그만 좀 빠져 나가

Oh 아파 진짜 아파
널 보면 미칠 대로 미쳐버려
잘난 구두도 줘버리고
퍽이나 비싼 팔지도 빼버리고 Bye Bye
뭘 그렇게 화를 내나 공룡처럼
이제 내 멋대로 즐겨볼래

더 소리쳐 질러봐 높이
Knock the top
더 부딪혀 오늘밤부터

Girls on top
Oh yes I'm free free
이렇게 free free
걱정 걱정 붙들어 매고 뛰어버려
오늘밤 ah ah ah ah

Oh oh oh we are the girls on top Top
눈웃음치고 박수치고 뒤로 빠지고
You say
Oh oh oh we are the girls on top Top
Oh oh oh oh oh

더 소리쳐 질러봐 높이
Knock the top
더 부딪혀 오늘밤부터
Girls on top
Oh yes I'm free free
이렇게 free free
걱정 걱정 붙들어
매고 뛰어버려
오늘밤 ah ah ah ah
Girls on top it's the time to rock rock
Girls on top it's the time to rock hey
Girls on top it's the time to clap oh
Oh

Les filles au sommet

Les filles au sommet
C'est le moment de rocker rocker
Les filles au sommet
C'est le moment de rocker hey
Les filles au sommet
C'est le moment de taper dans les mains oh
S I S T A R

Même les promesses que l'on fait de temps en temps, je ne les tiens pas
Ah ha, qui que ce soit le voit
Tu ne peux pas atteindre mes pieds, ah ha
À chaque mot, tu me mets en colère
Oh non, maintenant, je vais profiter comme je veux

Oh
Tu es méchante, vraiment méchante, tu es trop occupée
Arrête de t'échapper
Oh, j'ai mal, vraiment mal quand je te vois
Je suis épuisée

J'ai donné mon beau collier
Tu te faisais tellement vanter
J'ai aussi enlevé la bague que nous portions, uh oh
Pourquoi es-tu si en colère, comme un dinosaure ?
Maintenant, je vais profiter comme je veux

Crie plus fort, hurle plus haut
Knock the top
On se cogne plus fort à partir d'aujourd'hui
Les filles au sommet
Oh oui, je suis libre libre
Comme ça, libre libre
J'attrape les soucis, les soucis
Je les mets et je cours
Ce soir, ah ah ah ah
Danse plus, saute plus haut
Knock the top
On met le feu à partir d'aujourd'hui
Les filles au sommet

Oh oui, je suis libre libre
Comme ça, libre libre
J'attrape les soucis, les soucis
Je les mets et je cours
Ce soir, ah ah ah ah

Te regarder tous les jours, c'est un peu
Something wrong
Même si je me balance légèrement, au final
Wanna be strong
Je deviens folle, je deviens folle, je deviens folle de cette musique
Dégage, dégage, c'est mon territoire
Tu es méchante, vraiment méchante, tu es trop occupée
Arrête de t'échapper

Oh, j'ai mal, vraiment mal
Quand je te vois, je deviens folle, je deviens folle
J'ai donné mes jolies chaussures
J'ai enlevé le bracelet, tellement cher, Bye Bye
Pourquoi es-tu si en colère, comme un dinosaure ?
Maintenant, je vais profiter comme je veux

Crie plus fort, hurle plus haut
Knock the top
On se cogne plus fort à partir d'aujourd'hui

Les filles au sommet
Oh oui, je suis libre libre
Comme ça, libre libre
J'attrape les soucis, les soucis, je les mets et je cours
Ce soir, ah ah ah ah

Oh oh oh, nous sommes les filles au sommet, Top
Je fais des yeux doux, je tape des mains, je recule
Tu dis
Oh oh oh, nous sommes les filles au sommet, Top
Oh oh oh oh oh

Crie plus fort, hurle plus haut
Knock the top
On se cogne plus fort à partir d'aujourd'hui
Les filles au sommet
Oh oui, je suis libre libre
Comme ça, libre libre
J'attrape les soucis, les soucis
Je les mets et je cours
Ce soir, ah ah ah ah
Les filles au sommet, c'est le moment de rocker rocker
Les filles au sommet, c'est le moment de rocker hey
Les filles au sommet, c'est le moment de taper dans les mains oh
Oh