Go Up - SISTAR перевод на немецкий

Go Up

Wherever you are I go I go I go
Just give me a call I go I go I go

어떻게 매일매일 보는 얼굴 만났다 등 돌리면
어쩜 그리 보고 싶은지

어떻게 마주치는 눈빛 마다 한 두 번도 아니고
어쩜 그리 설레는 건지

Wo – wo – 생각 해봐 너 다른 사람보다 대체 뭐가 특별한지
Wo – wo – 매일 봐도 난 처음 만난 연인처럼 설레게 hello
Hey boy beautiful baby
You drive me so crazy
세상에 너 같은 놈 없어
네 코 네 눈 네 입술은 둘도 없으니
이렇게 당당할 순 없어

Go up to the top 내 손 잡아줘
Never bring me down 손뼉쳐 나를 위해
My beautiful baby
You drive me so crazy
세상에 너 같은 놈 없어

어떻게 마주치는 사람마다 기분 좋게 묻는 말
어쩜 그리 예뻐졌는지

물어볼 필요는 없어 나도 잘 이해 못해
내가 뭘 어떻게 해서 좋아졌는지

Wo – wo – 생각 해봐 너 다른 사람보다 대체 뭐가 특별한지
Wo – wo – 매일 봐도 난 처음 만난 연인처럼 설레게 hello
Hey boy beautiful baby
You drive me so crazy
세상에 너 같은 놈 없어
네 코 네 눈 네 입술은 둘도 없으니
이렇게 당당할 순 없어

Go up to the top 내 손 잡아줘
Never bring me down 손뼉쳐 나를 위해
My beautiful baby
You drive me so crazy
세상에 너 같은 놈 없어

값비싼 것도 (난 필요 없고)
멋있는 척도 (정말 필요 없어)
센 척 센 척 하지마
네 모습 이대로 지켜줄래?

You make me go (up!) You make me go (up!)
그렇게만 나를 지켜줘 Don't bring me down (no!)
소리쳐 (la la la) 잡념은 (bye bye bye)
네 모습 그냥 지켜줘
Just the way you are (uh huh)

** Repeat

Steig Auf

Wo auch immer du bist, ich geh, ich geh, ich geh
Ruf mich einfach an, ich geh, ich geh, ich geh

Wie kann es sein? Das Gesicht, das ich jeden Tag sehe – kaum haben wir uns getroffen und du drehst dich weg,
wie sehr ich dich dann vermisse.

Wie kann es sein, dass jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, nicht nur ein- oder zweimal,
mein Herz dann so sehr klopft?

Wo – wo – denk mal drüber nach, was dich im Vergleich zu anderen denn so besonders macht.
Wo – wo – auch wenn ich dich jeden Tag sehe, lässt du mein Herz klopfen wie bei Verliebten, die sich zum ersten Mal treffen, hallo.
Hey Junge, wunderschönes Baby
Du machst mich so verrückt
Auf der Welt gibt es keinen Kerl wie dich
Deine Nase, deine Augen, deine Lippen sind einzigartig,
So selbstsicher darf ich sein!

Steig auf bis ganz nach oben, nimm meine Hand
Bring mich niemals runter, klatsch für mich in die Hände
Mein wunderschönes Baby
Du machst mich so verrückt
Auf der Welt gibt es keinen Kerl wie dich

Wie kann es sein, dass jeder, den ich treffe, gut gelaunt fragt,
wie ich so hübsch geworden bin?

Du brauchst nicht zu fragen, ich verstehe es selbst nicht gut,
was ich getan habe, dass ich so aufgeblüht bin.

Wo – wo – denk mal drüber nach, was dich im Vergleich zu anderen denn so besonders macht.
Wo – wo – auch wenn ich dich jeden Tag sehe, lässt du mein Herz klopfen wie bei Verliebten, die sich zum ersten Mal treffen, hallo.
Hey Junge, wunderschönes Baby
Du machst mich so verrückt
Auf der Welt gibt es keinen Kerl wie dich
Deine Nase, deine Augen, deine Lippen sind einzigartig,
So selbstsicher darf ich sein!

Steig auf bis ganz nach oben, nimm meine Hand
Bring mich niemals runter, klatsch für mich in die Hände
Mein wunderschönes Baby
Du machst mich so verrückt
Auf der Welt gibt es keinen Kerl wie dich

Teure Dinge (brauche ich nicht)
So tun, als wärst du cool (brauche ich wirklich nicht)
Tu nicht so stark, tu nicht so
Wirst du so bleiben, wie du bist?

Du bringst mich (aufwärts!) Du bringst mich (aufwärts!)
Halt mich einfach so, bring mich nicht runter (nein!)
Schrei (la la la), ablenkende Gedanken (bye bye bye)
Bleib einfach so, wie du bist
Genau so wie du bist (uh huh)

** Wiederholung