Hold On Tight - SISTAR перевод на немецкий

Hold On Tight

나 습관처럼 눈뜨면 제일 먼저 전화해
또 버릇처럼 수시로 메시지를 확인해
대체 왜 이러는 걸까 내가
너 땜에 흔들리는 걸까 내가
다른 남자에겐 콧방귀로 대했던 내가

어느새 너의 착한 고양이처럼
다가가 애교를 부려
Oh, I want to be all my love it
You don't have to do anything, baby
내 곁에 너만 있으면 돼

Hold on tight 나를 꽉
Oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby, you should hold on tight,
Oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든 내가
예뻐 보이나요
그댄 날보고 미소만 짓네요

Baby you should be my love
Be my love, be my love
(Yeah, one more time baby)

Baby you should be my love
Be my love, be my love
더는 망설이지 말고 just listen

그냥 보고만 있어도 너무 좋아
너와 함께면 어디든 나는 좋아
밤에 잠도 쉽게 못 자던 내가
요즘은 머리만 닿으면 잠들어 왜일까

하루 종일 네가 궁금해
어디서 뭐하고 뭘 먹고 누굴 만나는지
이런 적 처음이야 이런 말 식상해
하지만 진심인걸 어떡해

어느새 물러 터진 여자애처럼
다가가 눈물도 보여 oh, oh
Oh, I want to be all my love it
You don't have to do anything, baby
내 곁에 너만 있으면 돼

Hold on tight 나를 꽉 oh 나를 꽉 안아줘요
Oh, baby you should hold on tight,
Oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든 내가
예뻐 보이나요
그댄 날보고 미소만 짓네요

You should be my love, love, my love, love
내 눈엔 너 너밖에
안 보여 oh, love, love, my love, love (love, oh my love)
난 너만 보면 두근두근 두근
느낌이 좋아 feel good, feel good, feel good (hold on tight)

Hold on tight 나를 꽉
Oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby youm should hold on tight
Oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든 내가
예뻐 보이나요
그댄 날보고 미소만 짓네요

Baby you should be my love
Be my love, be my love
(Yeah one more time baby)

Baby you should be my love
Be my love, be my love (baby, baby, baby)
더는 망설이지 말고 꽉 잡아 (hold on tight, hold on tight, yeah)

Halt dich fest

Wie eine Gewohnheit rufe ich dich als Erstes an, wenn ich aufwache.
Und wie eine Marotte überprüfe ich ständig meine Nachrichten.
Warum nur bin ich so?
Wanke ich deinetwegen?
Ich, die andere Männer immer mit einem Schnauben abgetan hat.

Plötzlich bin ich wie deine brave Katze,
komme näher und schmeichle mich ein.
Oh, ich möchte all deine Liebe sein.
Du musst nichts tun, Baby.
Es reicht, wenn du an meiner Seite bist.

Halt dich fest, mich fest,
Oh, umarme mich fest.
Oh Baby, du solltest dich festhalten,
Oh, umarme mich fest.
Ich, die nach unserem Treffen spät erwachsen wurde,
sehe ich hübsch aus?
Du siehst mich an und lächelst nur.

Baby, du solltest meine Liebe sein.
Sei meine Liebe, sei meine Liebe.
(Yeah, noch einmal, Baby)

Baby, du solltest meine Liebe sein.
Sei meine Liebe, sei meine Liebe.
Zögere nicht länger und hör einfach zu.

Es ist so schön, dich einfach nur anzusehen.
Mit dir zusammen bin ich überall gerne.
Ich, die nachts nicht leicht einschlafen konnte,
schlafe neuerdings ein, sobald mein Kopf das Kissen berührt, warum wohl?

Den ganzen Tag bin ich neugierig auf dich.
Wo du bist, was du machst, was du isst, wen du triffst.
So etwas ist mir noch nie passiert, solche Worte sind abgedroschen,
aber was soll ich machen, es ist aufrichtig.

Plötzlich bin ich wie ein verweichlichtes Mädchen,
komme näher und zeige sogar Tränen, oh, oh.
Oh, ich möchte all deine Liebe sein.
Du musst nichts tun, Baby.
Es reicht, wenn du an meiner Seite bist.

Halt dich fest, mich fest, oh, umarme mich fest.
Oh Baby, du solltest dich festhalten,
Oh, umarme mich fest.
Ich, die nach unserem Treffen spät erwachsen wurde,
sehe ich hübsch aus?
Du siehst mich an und lächelst nur.

Du solltest meine Liebe sein, Liebe, meine Liebe, Liebe.
In meinen Augen gibt es nur dich, nur dich.
Ich sehe nichts anderes, oh, Liebe, Liebe, meine Liebe, Liebe (Liebe, oh meine Liebe).
Wenn ich dich sehe, klopft mein Herz, klopft, klopft.
Das Gefühl ist gut, fühl mich gut, fühl mich gut, fühl mich gut (halt dich fest).

Halt dich fest, mich fest,
Oh, umarme mich fest.
Oh Baby, du solltest dich festhalten,
Oh, umarme mich fest.
Ich, die nach unserem Treffen spät erwachsen wurde,
sehe ich hübsch aus?
Du siehst mich an und lächelst nur.

Baby, du solltest meine Liebe sein.
Sei meine Liebe, sei meine Liebe.
(Yeah, noch einmal, Baby)

Baby, du solltest meine Liebe sein.
Sei meine Liebe, sei meine Liebe (Baby, Baby, Baby).
Zögere nicht länger und halte mich fest (halt dich fest, halt dich fest, yeah).