How Dare You - SISTAR перевод на немецкий

How Dare You

Si-si-sistar
Why U play this game why
Why U play this game fool
Why U play this game stupid
Why U play this game

Keep our head up,
Cuz we're mighty Sistar
You just blow your chance,
I'm sorry-sorry mister
Head up to the sky,
Cuz we're mighty Sistar
한 번 더 Sistar Sistar
We're mighty Sistar

아무렇지 않은 척 해보려 애를 써봐도
내 친구들은 눈치 채고 나를 달래네 (I'm all right)
어쩌면 좋아 나는 정말 너만 좋아했던 시간을
놓아버리고 싶어
I don't cry-cry

나만 사랑한다 옆구리 콕콕 찔러놓고
이제 와 떠나가면 모든게 다 그만이니
나 혼자 아파 넌 정말 나빠
언젠가 갚아줄거야
내 상처 모두 다

나 정말 화가 나 왜 자꾸 가지고 놀아
진짜 미칠 것 같아
나 진짜 화가 나 넌 아직 사랑을 몰라
Baby 속이 터져 눈물이 흐르네, yeah

Baby baby baby baby baby
니까짓 게 뭔데
Baby baby baby baby baby
왜 나를 아프게 해
Baby baby baby baby baby
네까짓 게 뭔데
내 눈에 눈물나면 네 눈에는 피눈물 나

Stop trippin' 나를 갖고도
넌 Keep slippin'
바람기 섞인 네 말투
여기저기 엮인 넌 선수
왜이리 왜이리 왜이리
넌 그리 그리 그리
Number 1 cheater
네가 너무 미워
고민하는 내 모습이 싫어

나만 사랑한다 옆구리 콕콕 찔러놓고
이제 와 떠나가면 모든게 다 그만이니
나 혼자 아파 넌 정말 나빠
언젠가 갚아줄거야
내 상처 모두 다

나 정말 화가 나 왜 자꾸 가지고 놀아
진짜 미칠 것 같아
나 진짜 화가 나 넌 아직 사랑을 몰라
Baby 속이 터져 눈물이 흐르네, yeah

Baby baby baby baby baby
네까짓 게 뭔데
Baby baby baby baby baby
왜 나를 아프게 해
Baby baby baby baby baby
네까짓 게 뭔데
내 눈에 눈물나면 네 눈에는 피눈물 나

사랑했단 말 더는 하지 마
이젠 나에게 말도 걸지 마
모두 끝난 일이라 하지 마
너 땜에, 너 땜에 나 열 받아서 잠도 못 자

Sistar, Keep our head up,
Cuz we're mighty Sistar
You just blow your chance,
I'm sorry-sorry mister
Head up to the sky,
Cuz we're mighty Sistar
한 번 더 Sistar Sistar
We're mighty Sistar

Wie kannst du es wagen

Si-si-sistar
Warum spielst du dieses Spiel, warum?
Warum spielst du dieses Spiel, Narr?
Warum spielst du dieses Spiel, Dummkopf?
Warum spielst du dieses Spiel?

Kopf hoch,
Denn wir sind die mächtigen Sistar
Du hast deine Chance vertan,
Es tut mir leid, Mister
Kopf hoch zum Himmel,
Denn wir sind die mächtigen Sistar
Noch einmal Sistar Sistar
Wir sind die mächtigen Sistar

Ich versuche so zu tun, als wäre alles in Ordnung, aber
Meine Freundinnen merken es und trösten mich (Mir geht's gut)
Was soll ich nur machen, ich habe dich wirklich geliebt, all die Zeit
Ich will sie loslassen
Ich weine nicht

Du hast gesagt, du liebst nur mich, hast mich in die Seite gezwickt
Und jetzt gehst du einfach weg, ist alles vorbei?
Ich leide alleine, du bist wirklich gemein
Irgendwann werde ich es dir heimzahlen
All meine Verletzungen

Ich bin wirklich wütend, warum spielst du immer mit mir?
Ich werde wirklich verrückt
Ich bin wirklich wütend, du kennst die Liebe noch nicht
Baby, mir platzt der Kragen, mir laufen die Tränen, yeah

Baby baby baby baby baby
Was bildest du dir eigentlich ein?
Baby baby baby baby baby
Warum tust du mir weh?
Baby baby baby baby baby
Was bildest du dir eigentlich ein?
Wenn ich weine, wirst du Blut weinen

Hör auf, Spielchen zu spielen, obwohl du mich hast
Du rutscht immer wieder aus
Deine Worte sind voller Untreue
Du bist mit vielen verbandelt, ein echter Player
Warum, warum, warum
Du bist so, so, so
Nummer 1 Betrüger
Ich hasse dich so sehr
Ich hasse es, wie ich darüber nachdenke

Du hast gesagt, du liebst nur mich, hast mich in die Seite gezwickt
Und jetzt gehst du einfach weg, ist alles vorbei?
Ich leide alleine, du bist wirklich gemein
Irgendwann werde ich es dir heimzahlen
All meine Verletzungen

Ich bin wirklich wütend, warum spielst du immer mit mir?
Ich werde wirklich verrückt
Ich bin wirklich wütend, du kennst die Liebe noch nicht
Baby, mir platzt der Kragen, mir laufen die Tränen, yeah

Baby baby baby baby baby
Was bildest du dir eigentlich ein?
Baby baby baby baby baby
Warum tust du mir weh?
Baby baby baby baby baby
Was bildest du dir eigentlich ein?
Wenn ich weine, wirst du Blut weinen

Sag nicht mehr, dass du mich geliebt hast
Sprich mich nicht mehr an
Sag nicht, dass alles vorbei ist
Wegen dir, wegen dir kann ich vor lauter Wut nicht schlafen

Sistar, Kopf hoch,
Denn wir sind die mächtigen Sistar
Du hast deine Chance vertan,
Es tut mir leid, Mister
Kopf hoch zum Himmel,
Denn wir sind die mächtigen Sistar
Noch einmal Sistar Sistar
Wir sind die mächtigen Sistar