Текст и перевод песни SISTAR - Say I Love You

Say I Love You

Say I love you, say I love you, say I love you
Say I love you 말해줘 (Tell me, baby)
눈 앞에 떠다니는 너

도무지 넌 모르겠지 여자마음
나도 알 수 있을 것만 같아 너의 마음
장난은 아닐 텐데 콕 찔러보는 말이 왠지
날 시험하는 것만 같아 불쾌했지

니가 왜 나는 왜
어쩌다가 기싸움을 하게 됐는지
이유가 어찌됐건 자꾸 들려 니 모습이
알다가도 모르겠는건 나도 마찬가지

자꾸 간만보지 말고 손좀 내밀어봐
이도 저도 아닌 티 나는 아니라는 티
웃겨 얼굴에 다 티나는데 너
얼마나 괜찮은 남자인지 보여줘 봐
적당히 좀 해 너 let's talk about you
이게 시작일수도 있잖아 alright

Say I love you 말해줘 (Tell me, baby)
눈 앞에 떠다니는 너
Say I love you 알아줘 (Tell me, baby)
니 앞에 서있을 날 falling in love

자꾸만 도망치는 너 한없이 튕겨대는 너 why
참 이상해 이젠 다가올 때도 됐는데
그만 좀 숨어 나 같은 여자 어디도 없어
그냥 말해줘 거봐 쉽잖아

자꾸 간만보지 말고 손좀 내밀어봐
이도 저도 아닌 티 나는 아니라는 티
웃겨 얼굴에 다 티나는데 너
얼마나 괜찮은 남자인지 보여줘 봐
적당히 좀 해 너 let's talk about you
이게 시작일수도 있잖아 alright

Say, say I love you, say
(Say, say I love you) One more time
Say, say I love you
(Say, say I love you) No, no, no, ooh

Say I love you 말해줘 (Tell me, baby)
눈 앞에 떠다니는 너
Say I love you 알아줘 (Tell me, baby)
니 앞에 서있을 날 falling in love, falling in love

Dis-moi que tu m'aimes

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes, chéri (Tell me, baby)
Tu es devant mes yeux, je te vois danser

Tu ne comprends vraiment pas le cœur d'une femme
Je sens que je peux comprendre ton cœur aussi
Ce n'est pas une blague, mais tes paroles piquantes sont un peu
Comme si tu me mettais au défi, cela me met mal à l'aise

Pourquoi toi, pourquoi moi
Comment nous en sommes-nous venus à nous disputer
Peu importe la raison, ton image continue de me hanter
Je ne comprends pas, c'est la même chose pour moi

Arrête de me faire languir et tends-moi la main
Tu joues un jeu ambigu, tu dis que tu ne l'es pas
C'est ridicule, ça se voit sur ton visage, toi
Montre-moi à quel point tu es un bon homme
Arrête de me faire languir, toi, parlons de toi
Cela pourrait être le début, d'accord

Dis-moi que tu m'aimes, chéri (Tell me, baby)
Tu es devant mes yeux, je te vois danser
Dis-moi que tu m'aimes, comprends-le (Tell me, baby)
Je suis devant toi, je suis amoureuse

Tu continues à t'enfuir, tu me repousses sans cesse, pourquoi
C'est étrange, il est temps que tu t'approches maintenant
Arrête de te cacher, il n'y a pas d'autres femmes comme moi
Dis-le simplement, tu vois, c'est facile

Arrête de me faire languir et tends-moi la main
Tu joues un jeu ambigu, tu dis que tu ne l'es pas
C'est ridicule, ça se voit sur ton visage, toi
Montre-moi à quel point tu es un bon homme
Arrête de me faire languir, toi, parlons de toi
Cela pourrait être le début, d'accord

Dis, dis-moi que tu m'aimes, dis
(Dis, dis-moi que tu m'aimes) Une fois de plus
Dis, dis-moi que tu m'aimes
(Dis, dis-moi que tu m'aimes) Non, non, non, ooh

Dis-moi que tu m'aimes, chéri (Tell me, baby)
Tu es devant mes yeux, je te vois danser
Dis-moi que tu m'aimes, comprends-le (Tell me, baby)
Je suis devant toi, je suis amoureuse, je suis amoureuse