Текст и перевод песни SISTAR - Say I Love You

Say I Love You

Say I love you, say I love you, say I love you
Say I love you 말해줘 (Tell me, baby)
눈 앞에 떠다니는 너

도무지 넌 모르겠지 여자마음
나도 알 수 있을 것만 같아 너의 마음
장난은 아닐 텐데 콕 찔러보는 말이 왠지
날 시험하는 것만 같아 불쾌했지

니가 왜 나는 왜
어쩌다가 기싸움을 하게 됐는지
이유가 어찌됐건 자꾸 들려 니 모습이
알다가도 모르겠는건 나도 마찬가지

자꾸 간만보지 말고 손좀 내밀어봐
이도 저도 아닌 티 나는 아니라는 티
웃겨 얼굴에 다 티나는데 너
얼마나 괜찮은 남자인지 보여줘 봐
적당히 좀 해 너 let's talk about you
이게 시작일수도 있잖아 alright

Say I love you 말해줘 (Tell me, baby)
눈 앞에 떠다니는 너
Say I love you 알아줘 (Tell me, baby)
니 앞에 서있을 날 falling in love

자꾸만 도망치는 너 한없이 튕겨대는 너 why
참 이상해 이젠 다가올 때도 됐는데
그만 좀 숨어 나 같은 여자 어디도 없어
그냥 말해줘 거봐 쉽잖아

자꾸 간만보지 말고 손좀 내밀어봐
이도 저도 아닌 티 나는 아니라는 티
웃겨 얼굴에 다 티나는데 너
얼마나 괜찮은 남자인지 보여줘 봐
적당히 좀 해 너 let's talk about you
이게 시작일수도 있잖아 alright

Say, say I love you, say
(Say, say I love you) One more time
Say, say I love you
(Say, say I love you) No, no, no, ooh

Say I love you 말해줘 (Tell me, baby)
눈 앞에 떠다니는 너
Say I love you 알아줘 (Tell me, baby)
니 앞에 서있을 날 falling in love, falling in love

Скажи, что любишь меня

Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня, скажи мне (Расскажи мне, малыш)
Ты паришь у меня перед глазами

Ты совсем не понимаешь, что творится в душе у девушки
Мне кажется, я начинаю понимать, что у тебя на сердце
Вроде бы не шутишь, но твои колкости почему-то
Кажутся мне проверкой, и это меня раздражает

Ты зачем, я зачем
Как мы вообще дошли до этой борьбы?
Как бы то ни было, твой образ постоянно преследует меня
Понять тебя сложно, как и саму себя

Хватит ходить вокруг да около, протяни уже руку
Твоя неопределенность, эта наигранная незаинтересованность
Смешно, ведь всё на твоём лице написано
Покажи мне, какой ты на самом деле замечательный
Хватит уже, давай поговорим о тебе, let's talk about you
Это может быть нашим началом, alright

Скажи, что любишь меня, скажи мне (Расскажи мне, малыш)
Ты паришь у меня перед глазами
Скажи, что любишь меня, пойми меня (Расскажи мне, малыш)
Я стою перед тобой, влюбляюсь, falling in love

Ты постоянно убегаешь, всё отшучиваешься, why
Так странно, уже пора бы подойти ко мне
Хватит прятаться, такой, как я, больше не найдешь
Просто скажи, видишь, как просто

Хватит ходить вокруг да около, протяни уже руку
Твоя неопределенность, эта наигранная незаинтересованность
Смешно, ведь всё на твоём лице написано
Покажи мне, какой ты на самом деле замечательный
Хватит уже, давай поговорим о тебе, let's talk about you
Это может быть нашим началом, alright

Скажи, скажи, что любишь меня, скажи
(Скажи, скажи, что любишь меня) Еще раз
Скажи, скажи, что любишь меня
(Скажи, скажи, что любишь меня) Нет, нет, нет, ooh

Скажи, что любишь меня, скажи мне (Расскажи мне, малыш)
Ты паришь у меня перед глазами
Скажи, что любишь меня, пойми меня (Расскажи мне, малыш)
Я стою перед тобой, влюбляюсь, falling in love, falling in love