Summer Time - SISTAR перевод на немецкий

Summer Time

뜨겁게 비추는
저 태양과 파란 하늘
둘이 놀러 가요
지금 우리 둘이서만

Summer time, summer time
I got a feeling 두근대는 느낌
꼭 잡은 두 손 놓치지 말고
나와 함께 뛰어봐요
Summer time

하루 종일 고민해서
예쁜 옷을 샀어
오늘만을 생각해서
며칠을 못 잤어

I just make it good day
오늘은 holiday
벌써부터 떨려
내 가슴이 떨려

뭘 해줄까 고민돼서
요리책도 봤어
맘에 들까 걱정돼서
연습도 해봤어

I just make it good day
완벽한 것 같아
벌써부터 떨려
두근두근 떨려

뜨겁게 비추는
저 태양과 파란 하늘
둘이 놀러 가요
지금 우리 둘이서만

Summer time, summer time
I got a feeling 두근대는 느낌
꼭 잡은 두 손 놓치지 말고
나와 함께 뛰어봐요
Summer time

Let's go, let's go, baby
하늘 높이 tonight
걱정 따윈 모두 다 버리고 (SISTAR)
Let's go, let's go, baby
하늘 높이 tonight
둘이 놀러 가요 summer time

Yo, 넌 절대 모르게 몰래
오늘밤 떠올리면 설레
내 촉을 모두 세워
네 맘 속을 볼래

오늘 나 고백해
취한 척이라도 해
딱 오늘부터 난
Yes, I'm your lady

감췄던 내 진심을
이제 고백할래
도도한 컨셉 따위
오늘만 버릴래

I just make it good day
우리들의 sweet day
벌써부터 떨려
두근두근 떨려

영원히, oh 간직될
추억에 빠져봐요
Oh, 둘이 놀러 가요
그래요 단 둘이서만

Summer time, summer time
I got a feeling 두근대는 느낌
꼭 잡은 두 손 놓치지 말고
나와 함께 뛰어봐요
So good time

햇살이 또 한번 비출 때까지
Be the shine
이 밤이 가고 지칠 때까지
You are mine
그냥 다 필요 없고 아침까지
Hey, wo... wo

Summer time, ummer time
I got a feeling 두근대는 느낌
꼭 잡은 두 손 놓치지 말고
나와 함께 뛰어봐요
Summer time

Let's go, let's go, baby
하늘 높이 tonight
걱정 따윈 모두 다 버리고 (SISTAR)
Let's go, let's go, baby
하늘 높이 tonight
둘이 놀러 가요 summer time

Sommerzeit

Heiß scheinende
diese Sonne und der blaue Himmel
Lass uns beide ausgehen
jetzt, nur wir beide

Sommerzeit, Sommerzeit
Ich hab' ein Gefühl, ein aufregendes Gefühl
Halte meine Hand fest und lass nicht los
lauf mit mir zusammen
Sommerzeit

Den ganzen Tag habe ich überlegt
und schöne Kleider gekauft
Nur an heute habe ich gedacht
und konnte tagelang nicht schlafen

Ich mache es einfach zu einem guten Tag
Heute ist ein Feiertag
Schon jetzt bin ich aufgeregt
Mein Herz zittert

Ich habe überlegt, was ich für dich tun könnte
und sogar Kochbücher gelesen
Ich habe mich gesorgt, ob es dir gefallen würde
und sogar geübt

Ich mache es einfach zu einem guten Tag
Es scheint perfekt zu sein
Schon jetzt bin ich aufgeregt
Mein Herz pocht und zittert

Heiß scheinende
diese Sonne und der blaue Himmel
Lass uns beide ausgehen
jetzt, nur wir beide

Sommerzeit, Sommerzeit
Ich hab' ein Gefühl, ein aufregendes Gefühl
Halte meine Hand fest und lass nicht los
lauf mit mir zusammen
Sommerzeit

Los geht's, los geht's, Baby
Hoch in den Himmel, heute Nacht
Wirf alle Sorgen über Bord (SISTAR)
Los geht's, los geht's, Baby
Hoch in den Himmel, heute Nacht
Lass uns beide ausgehen, Sommerzeit

Yo, heimlich, damit du es nie erfährst
Wenn ich an heute Abend denke, kribbelt es
Ich schärfe all meine Sinne
will in dein Herz sehen

Heute gestehe ich es dir
Ich tu so, als wäre ich betrunken, wenn es sein muss
Genau ab heute bin ich
Ja, ich bin deine Lady

Meine verborgenen, wahren Gefühle
werde ich dir jetzt gestehen
Das coole Konzept
werfe ich nur für heute über Bord

Ich mache es einfach zu einem guten Tag
Unser süßer Tag
Schon jetzt bin ich aufgeregt
Mein Herz pocht und zittert

Für immer, oh, tauche ein
in Erinnerungen, die bleiben werden
Oh, lass uns beide ausgehen
Ja, nur wir beide

Sommerzeit, Sommerzeit
Ich hab' ein Gefühl, ein aufregendes Gefühl
Halte meine Hand fest und lass nicht los
lauf mit mir zusammen
So eine gute Zeit

Bis die Sonne wieder scheint
Sei der Glanz
Bis diese Nacht vergeht und wir müde sind
Du gehörst mir
Ich brauche nichts anderes, bis zum Morgen
Hey, wo... wo

Sommerzeit, Sommerzeit
Ich hab' ein Gefühl, ein aufregendes Gefühl
Halte meine Hand fest und lass nicht los
lauf mit mir zusammen
Sommerzeit

Los geht's, los geht's, Baby
Hoch in den Himmel, heute Nacht
Wirf alle Sorgen über Bord (SISTAR)
Los geht's, los geht's, Baby
Hoch in den Himmel, heute Nacht
Lass uns beide ausgehen, Sommerzeit