Up and Down - SISTAR перевод на немецкий

Up and Down

왜 자꾸 날 놀려
You know you make it go go
Up and down like a yoyo
피곤하게요-요-
왜 자꾸 날 골려
너 땜에 내가 미쳐
Up and down like a yoyo yup!
Oh my god! 눈만 뜨면 헛게 보여
자꾸 둥둥 니 얼굴 떠다니는 게
대체 뭘 한거야
Oh baby 대체 내게 뭘 한거야

Oh, you make me wanna say
Yeah yeah, 니가 뭔데 날
들었다 놨다 해 왜
Yeah yeah, 얌전히 잘 있던
내 삶에 껴들어 왜
Yeah yeah, 도대체 내게 왜
Yeah yeah, 왜 하필 내게 왜 Yeah

Oh baby beautiful boy 너 때문에
난 핑글핑글 돌아
난 핑글핑글 돌아
막 핑글핑글 돌아
Oh boy 너 때문에
지구 몇 바퀴를 돌아
어지러워 난 정말로 yeah
내 머릿속엔 온통 너뿐이야
이젠 니가 날 책임져
Oh 정신 없어 너 때문에
막 핑글핑글 돌아

매일 아침 난 옷장 앞에서 살아
옷을 들었다 놨다 고민 끝에
겨우 고르고
신발장 앞에서
다시 방으로 가 옷장 앞으로

Oh, you make me wanna say
Yeah yeah, 어쩌다 내가
이 꼴이 된 거니 why
Yeah yeah, 꼬리 잡힌
생쥐마냥 잡혔어 why
Yeah yeah, Yeah
Yeah yeah, 왜 하필 내가 왜 Yeah

Oh baby beautiful boy 너 때문에
난 핑글핑글 돌아
난 핑글핑글 돌아
막 핑글핑글 돌아
Oh boy 너 때문에
지구 몇 바퀴를 돌아
어지러워 난 정말로 yeah
내 머릿속엔 온통 너뿐이야
이젠 니가 날 책임져
Oh 정신 없어 너 때문에
막 핑글핑글 돌아

왜 자꾸 날 놀려
You know you make it go go
Up and down like a yoyo
피곤하게요-요-
왜 자꾸 날 골려
너 땜에 내가 미쳐
Up and down like a yoyo

머리가 왔다 갔다 이리저리
빙글빙글 어지 어지러워요
전활 들었다 내렸다 문자를 썼다
말다 내가 미쳐가나요
그쪽은 매일 이불 속에 배갤
잡고 뒤척이는 내 맘 몰라요
지금도 머릿속에 핑글핑글
도는 말 baby I love you

Oh baby beautiful boy 너 때문에
난 핑글핑글 돌아
난 핑글핑글 돌아
막 핑글핑글 돌아
Oh boy 너 때문에
지구 몇 바퀴를 돌아
어지러워 난 정말로 yeah
내 머릿속엔 온통 너뿐이야
이젠 니가 날 책임져
Oh 정신 없어 너 때문에
막 핑글핑글 돌아

핑글핑글 돌아 핑글핑글 돌아

Auf und Ab

Warum ärgerst du mich ständig?
Du weißt, du lässt es auf und ab gehen
Auf und ab wie ein Jojo
So ermüdend-dend-
Warum foppst du mich ständig?
Wegen dir werd' ich verrückt
Auf und ab wie ein Jojo, jep!
Oh mein Gott! Kaum öffne ich die Augen, sehe ich Trugbilder
Ständig schwebt dein Gesicht umher
Was hast du nur getan?
Oh Baby, was hast du nur mit mir gemacht?

Oh, du bringst mich dazu zu sagen
Yeah yeah, wer bist du schon, dass du mich
Hochhebst und fallen lässt, warum?
Yeah yeah, in mein Leben, das so ruhig und gut war
Eindringst, warum?
Yeah yeah, warum ausgerechnet ich, warum?
Yeah yeah, warum gerade ich, warum, Yeah

Oh Baby, schöner Junge, deinetwegen
Wird mir ganz schwindelig
Mir wird ganz schwindelig
Mir wird einfach so schwindelig
Oh Junge, deinetwegen
Als würd' ich mich mehrmals um die Erde drehen
Mir ist wirklich schwindelig, yeah
In meinem Kopf bist nur noch du
Jetzt musst du die Verantwortung für mich übernehmen
Oh, ich bin so durcheinander, deinetwegen
Mir wird einfach so schwindelig

Jeden Morgen lebe ich vor dem Kleiderschrank
Nehme Kleider raus, lege sie zurück, nach langem Überlegen
Wähle ich endlich etwas aus
Vor dem Schuhregal
Gehe ich wieder ins Zimmer, zurück zum Kleiderschrank

Oh, du bringst mich dazu zu sagen
Yeah yeah, wie konnte ich nur
In diese Lage geraten, warum?
Yeah yeah, wie eine Maus
In der Falle gefangen, warum?
Yeah yeah, Yeah
Yeah yeah, warum gerade ich, warum, Yeah

Oh Baby, schöner Junge, deinetwegen
Wird mir ganz schwindelig
Mir wird ganz schwindelig
Mir wird einfach so schwindelig
Oh Junge, deinetwegen
Als würd' ich mich mehrmals um die Erde drehen
Mir ist wirklich schwindelig, yeah
In meinem Kopf bist nur noch du
Jetzt musst du die Verantwortung für mich übernehmen
Oh, ich bin so durcheinander, deinetwegen
Mir wird einfach so schwindelig

Warum ärgerst du mich ständig?
Du weißt, du lässt es auf und ab gehen
Auf und ab wie ein Jojo
So ermüdend-dend-
Warum foppst du mich ständig?
Wegen dir werd' ich verrückt
Auf und ab wie ein Jojo

Mein Kopf schwankt hin und her, hierhin und dorthin
Es dreht sich alles, mir ist so, so schwindelig
Ich nehme das Telefon hoch, lege es weg, schreibe eine Nachricht
Lösche sie wieder, werde ich verrückt?
Du ahnst nicht, wie ich mich jede Nacht im Bett ans Kissen
Klammere und hin und her wälze, mein Herz kennst du nicht
Auch jetzt drehen sich die Worte in meinem Kopf
Baby, ich liebe dich

Oh Baby, schöner Junge, deinetwegen
Wird mir ganz schwindelig
Mir wird ganz schwindelig
Mir wird einfach so schwindelig
Oh Junge, deinetwegen
Als würd' ich mich mehrmals um die Erde drehen
Mir ist wirklich schwindelig, yeah
In meinem Kopf bist nur noch du
Jetzt musst du die Verantwortung für mich übernehmen
Oh, ich bin so durcheinander, deinetwegen
Mir wird einfach so schwindelig

Alles dreht sich, alles dreht sich