Текст и перевод песни SISTAR - 가식걸 Shady Girl

가식걸 Shady Girl

You know it′s bravesound
We doin' it again sistar second single
Uh, shady girl!

Yeonghwareul bol ddae myeon nan kkamjjak nollae ya hae
Neowa babeul meokeul ddae nan hangsang namgyeo ya hae
Seulpeuji anhado nunmureul heullyeo ya hae
Ireon nae mameumeul neoneun algo itneunji.

Mul hanjan mashigo nan chwihan cheok haeya hae
Amuri himdeureodo hangsang useoya hae
Baega nawa boilkka bwa ginjanghaeya dwae
Ireon nae maeumeul neoneun algo itneunji.

Nan neoman saranhaneun gashikgeoriya
Nan neoman baraboneun gashikgeoriya
I need you boy ireohge neomaneul saranghaneunde
Nan joma joma jomahae niga ddeonalkkabwa
Nan buran buran buranhae
Shigani heureulsurok Naui mami naui mami
Neomaneul saenggakhaneun gashikgeol

Nan hangsang gwichanhado naeilhwajangeul hago
Nan dariga apado gub nopeun haihil shingo
Neoege jal boiryeogo yeppeun ot ibgo
Ireon nae maeumeul niga algina hae

Jalsaegin namjareul bwado niga chwe gora hago
Jeonhwaro suda ddeolda neo ddaemune ppalli kkeunhgo
Hokshina jibe olkka bwa cheongsoreul hago
Ireohge himdeun nae mam niga algina hae

Nan neoman saranhaneun gashikgeoriya
Nan neoman baraboneun gashikgeoriya
I need you boy ireohge neomaneul saranghaneunde
Nan joma joma jomahae niga ddeonalkkabwa
Nan buran buran buranhae
Shigani heureulsurok Naui mami naui mami
Neomaneul saenggakhaneun gashikgeol

Geoteuron utjiman sokeuroneun (Bora/Hyolyn) ulgo itneun na
Neoui nungireul han eobshi kkeut eobshi (Bora/Hyolyn) gidarineun na
Hwaga na gashikjeokin nae moseubeul bolddae mada
Wae nan ni apeman seomyeon jakajineun geolkka waeilkka
(Bora/Hyolyn) I don′t know why

Nan neoman saranhaneun gashikgeoriya
Nan neoman baraboneun gashikgeoriya (Oh Yeah)
I need you boy (I need you boy) (Yeah!)
I care about you so much
You're so special to me, I love you boy
Nan joma joma jomahae niga ddeonalkkabwa
Nan buran buran buranhae
Shigani heureulsurok Naui mami naui mami
Neomaneul saenggakhineun gashikgeol

Fille hypocrite

Tu sais que c'est Bravesound
On le fait encore, le deuxième single de SISTAR
Euh, fille hypocrite !

Lorsque je regarde le magnolia, je suis prise de panique
Quand je mange des baies avec toi, je dois toujours en laisser
Je dois verser des larmes même si je ne suis pas triste
Sais-tu ce que je ressens ?

Je dois prétendre être ivre après avoir bu une gorgée d'eau
Je dois toujours sourire, même si je suis très fatiguée
Je suis stressée à l'idée que mon ventre puisse se montrer
Sais-tu ce que je ressens ?

Je suis une fille hypocrite qui t'aime seulement toi
Je suis une fille hypocrite qui ne regarde que toi
J'ai besoin de toi, mon chéri, j'aime tellement toi
J'ai peur, peur, peur que tu partes
Je suis inquiète, inquiète, inquiète
Au fil du temps, mon cœur, mon cœur
Je suis une fille hypocrite qui ne pense qu'à toi

Je suis toujours mal à l'aise mais je me maquille tous les jours
J'ai mal au dos mais je porte des talons hauts
Je porte de belles robes pour te plaire
Je veux que tu saches ce que je ressens

Même si je vois un beau garçon, tu es mon préféré
Je raccroche rapidement au téléphone quand tu appelles pour qu'on puisse parler
Je me fais belle au cas où tu viendrais
Sache que mon cœur est ainsi

Je suis une fille hypocrite qui t'aime seulement toi
Je suis une fille hypocrite qui ne regarde que toi
J'ai besoin de toi, mon chéri, j'aime tellement toi
J'ai peur, peur, peur que tu partes
Je suis inquiète, inquiète, inquiète
Au fil du temps, mon cœur, mon cœur
Je suis une fille hypocrite qui ne pense qu'à toi

Je ris à l'extérieur mais je pleure en secret (Bora/Hyolyn)
Je t'attends sans fin, sans relâche (Bora/Hyolyn)
Quand je vois mon attitude hypocrite, je me fâche
Pourquoi est-ce que je deviens folle quand je suis seule avec toi ?
(Bora/Hyolyn) Je ne sais pas pourquoi

Je suis une fille hypocrite qui t'aime seulement toi
Je suis une fille hypocrite qui ne regarde que toi (Oh Yeah)
J'ai besoin de toi, mon chéri (J'ai besoin de toi, mon chéri) (Yeah !)
Je tiens tellement à toi
Tu es tellement spécial pour moi, je t'aime, mon chéri
J'ai peur, peur, peur que tu partes
Je suis inquiète, inquiète, inquiète
Au fil du temps, mon cœur, mon cœur
Je suis une fille hypocrite qui ne pense qu'à toi