Текст и перевод песни SISTAR feat. 버벌진트 - 나쁜손 (Naughty Hands)

나쁜손 (Naughty Hands)

은근슬쩍 내 어깨에 올라온
니 손에 나는 너무 놀라
너 너 너
어딜 자꾸 능글맞게 쓰다듬는지
이게 한 두 번이 아니잖아
You're moving too fast

습관처럼 베인 듯
자연스럽게 나온
나쁜 손을 자꾸 의심해
Don't be like that
모든 여자들에게 이러는 건 아닌지

머릿속이 복잡해지는걸
그런 나쁜 손에 어림없지 내가
착각하지마
어딜 손대 아직 니꺼 아냐

싫지는 않지만 너무 서두르지마
일단 나쁜 손은 치워줘 잠시만
아직은 이르단 말야 이르단 말야
쉬운 애 아냐
그만 좀 어린애 마냥 어린애
마냥 굴지 좀 말아

너의 그 나쁜손
응큼한 너의 머릿속 자꾸 궁금해
나를 어떻게 생각하는지
Oops I thought it was a
Green light
미안해 뻔한 남자로 보진 마
약간의 계산착오가 있었나봐
정말 나 생각보다 보수적인 type

자꾸 내 손이 가는 곳에 네가 있잖아
어정쩡한 자세 좀 봐
몸이 닿을까봐
들어간 곳과 나온 곳
차이가 너무 크니
난 짐작이 안 가
It's so hard mama
So 직구 아닌 curve ball

명심할게 내 이름 석 자 걸고
우리 사이가 어디쯤에
와 있다는 것쯤은 알아
실수하긴 싫어 결코

그러니까 다시 보여줘 환한 미소
내가 잘못 다 인정할게 내 말 믿고
천천히 걸어가기로 하자
물론 아마도 며칠은
씻지 않겠지만 이 손
그런 나쁜 손에 어림없지 내가

착각하지마
어딜 손대 아직 니꺼 아냐
싫지는 않지만 너무 서두르지마
일단 나쁜 손은 치워줘 잠시만
아직은 이르단 말야 이르단 말야
쉬운 애 아냐
그만 좀 어린애 마냥 어린애
마냥 굴지 좀 말아
너의 그 나쁜손

응큼한 너의 머릿속 자꾸 궁금해
나를 어떻게 생각하는지
싫은 척 하지만
속맘은 아닌걸 그대는
나보다 잘 알잖아
날 조심조심 더

꼭 애지중지 대해줄래
서두르지마
Just take it slow baby
그런 나쁜 손에 어림없지 내가
착각하지마
어딜 손대 아직 니꺼 아냐
싫지는 않지만 너무 서두르지마
일단 나쁜 손은 치워줘 잠시만
아직은 이르단 말야 이르단 말야
쉬운 애 아냐
그만 좀 어린애 마냥 어린애
마냥 굴지 좀 말아
너의 그 나쁜손
응큼한 너의 머릿속 자꾸 궁금해
나를 어떻게 생각하는지

Mains malicieuses (Naughty Hands)

Ta main qui se pose furtivement sur mon épaule
Je suis tellement surprise
Toi toi toi
Pourquoi tu continues à me caresser d'un air narquois ?
Ce n'est pas la première fois
Tu avances trop vite

Comme une habitude enracinée
Une main malicieuse qui sort naturellement
Je me mets à douter constamment
Ne sois pas comme ça
Tu ne fais pas ça à toutes les femmes, n'est-ce pas ?

Mon esprit est en ébullition
Une main malicieuse comme ça n'a aucune chance avec moi
Ne te fais pas d'illusions
N'y touche pas, ce n'est pas encore à toi

Je ne suis pas contre, mais ne te précipite pas
Enlève d'abord ta main malicieuse, juste un instant
C'est trop tôt, c'est trop tôt
Je ne suis pas facile
Arrête d'agir comme un enfant, un enfant
Arrête de te comporter comme ça

Ta main malicieuse
Ton esprit rusé me rend curieuse
Comment tu me vois ?
Oops, j'ai cru que c'était un
Feu vert
Désolée, ne me vois pas comme une fille facile
J'ai dû faire un petit calcul erroné
Je suis vraiment plus conservatrice que je ne le pensais

Tu es toujours là où ma main veut aller
Regarde notre position ambiguë
J'ai peur que nos corps se touchent
L'endroit où tu as été et l'endroit où tu es
La différence est trop grande
Je n'arrive pas à comprendre
C'est tellement difficile, maman
Alors, pas un lancer direct, mais une balle courbe

Je te le promets sur mon nom
Je sais où nous en sommes
dans notre relation
Je ne veux pas faire d'erreurs, jamais

Alors montre-moi à nouveau ton sourire éclatant
J'admets que j'ai tort, crois-moi
On va avancer doucement
Bien sûr, peut-être que pendant quelques jours
Je ne me laverai pas les mains
Une main malicieuse comme ça n'a aucune chance avec moi

Ne te fais pas d'illusions
N'y touche pas, ce n'est pas encore à toi
Je ne suis pas contre, mais ne te précipite pas
Enlève d'abord ta main malicieuse, juste un instant
C'est trop tôt, c'est trop tôt
Je ne suis pas facile
Arrête d'agir comme un enfant, un enfant
Arrête de te comporter comme ça
Ta main malicieuse

Ton esprit rusé me rend curieuse
Comment tu me vois ?
Je fais semblant de ne pas aimer
Mais tu sais que ce n'est pas vrai
Tu le sais mieux que moi
Sois plus prudent avec moi

Prends soin de moi comme d'un trésor
Ne te précipite pas
Prends ton temps, mon chéri
Une main malicieuse comme ça n'a aucune chance avec moi
Ne te fais pas d'illusions
N'y touche pas, ce n'est pas encore à toi
Je ne suis pas contre, mais ne te précipite pas
Enlève d'abord ta main malicieuse, juste un instant
C'est trop tôt, c'est trop tôt
Je ne suis pas facile
Arrête d'agir comme un enfant, un enfant
Arrête de te comporter comme ça
Ta main malicieuse
Ton esprit rusé me rend curieuse
Comment tu me vois ?