니까짓게 - SISTAR перевод на французский

니까짓게

Si si sistar brave sound
Why U play this game why
Why U play this game Fool
Why U play this game Stupid
Keep our head up

Cuz we're mighty Sistar
You just blow your chance
I'm sorry sorry mister
Head up to the sky

Cuz we're mighty Sistar
한번 더 Sistar Sistar
We're mighty Sistar
아무렇지 않은 척해보려 애를 써봐도

내 친구들은 눈치 채고 나를 달래네
어쩌면 좋아 나는 정말 너만 좋아
했던시간을 놓아버리고 싶어
I don't cry cry

나만 사랑한다 옆구리 콕콕 찔러놓고
이제와 떠나가면 모든게 다 그만이니
나 혼자 아파 넌 정말 나빠
언젠가 갚아줄거야 내 상처 모두 다
나 정말 화가 나 왜 자꾸 가지고 놀아
진짜 미칠 것 같아
나 진짜 화가 나 넌 아직 사랑을 몰라
Baby 속이 터져 눈물이 흐르네 yeah

Baby baby baby baby baby
니 까짓게 뭔데
Baby baby baby baby baby
왜 나를 아프게 해
Baby baby baby baby baby
니 까짓게 뭔데

내 눈에 눈물나면
니 눈에는 피눈물 나
Stop trippin' 나를 갖고도
넌 Keep slippin'

바람끼 섞인 니 말투
여기저기 엮인 넌 선수
왜이리 왜이리 왜이리
넌 그리 그리 그리
Number 1 cheater 니가 너무 미워
고민 하는 내 모습이 싫어
나만 사랑한다 옆구리 콕콕 찔러놓고
이제와 떠나가면 모든게 다 그만이니

나 혼자 아파 넌 정말 나빠
언젠가 갚아줄거야 내 상처 모두 다
나 정말 화가 나 왜 자꾸 가지고 놀아
진짜 미칠 것 같아

나 진짜 화가 나 넌 아직 사랑을 몰라
Baby 속이 터져 눈물이 흐르네 yeah
Baby baby baby baby baby
니 까짓게 뭔데

Baby baby baby baby baby
왜 나를 아프게 해
Baby baby baby baby baby
니 까짓게 뭔데
내 눈에 눈물나면
니 눈에는 피눈물 나
사랑했단 말 더는 하지마
이젠 나에게 말도 걸지마
모두 끝난 일이라 하지마
너 땜에 너 땜에
나 열 받아서 잠도 못 자
Keep our head up
Cuz we're mighty Sistar
You just blow your chance
I'm sorry sorry mister
Head up to the sky
Cuz we're mighty Sistar
한번 더 Sistar Sistar
We're mighty Sistar
One

Ce que tu peux faire

Si si SISTAR, son courageux
Pourquoi tu joues à ce jeu, pourquoi
Pourquoi tu joues à ce jeu, imbécile
Pourquoi tu joues à ce jeu, idiot
Gardons la tête haute

Parce que nous sommes les puissantes SISTAR
Tu as juste gâché ta chance
Je suis désolée, désolée monsieur
Tête haute vers le ciel

Parce que nous sommes les puissantes SISTAR
Encore une fois SISTAR SISTAR
Nous sommes les puissantes SISTAR
Même si j'essaie de faire comme si de rien n'était

Mes amies le remarquent et me consolent
Que faire, je t'aime vraiment, c'est tout
J'ai envie de laisser derrière moi le temps que nous avons passé
Je ne pleure pas, je ne pleure pas

Tu dis que tu m'aimes, tu me piques le côté
Maintenant que tu pars, tout est fini
Je souffre seule, tu es vraiment méchant
Un jour, je te rendrai toutes mes blessures
Je suis vraiment en colère, pourquoi tu continues à jouer avec moi
J'ai l'impression de devenir folle
Je suis vraiment en colère, tu ne connais pas l'amour
Baby, mon cœur se brise, les larmes coulent, oui

Baby, baby, baby, baby, baby
Ce que tu peux faire, quoi
Baby, baby, baby, baby, baby
Pourquoi tu me fais souffrir
Baby, baby, baby, baby, baby
Ce que tu peux faire, quoi

Si des larmes coulent de mes yeux
Des larmes de sang couleront des tiens
Arrête de tripper, tu me manipules
Tu continues à glisser

Ton ton plein de charme
Tu es un joueur qui est lié partout
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu es si, si, si
Un tricheur numéro 1, je te déteste tellement
Je n'aime pas me voir me poser des questions
Tu dis que tu m'aimes, tu me piques le côté
Maintenant que tu pars, tout est fini

Je souffre seule, tu es vraiment méchant
Un jour, je te rendrai toutes mes blessures
Je suis vraiment en colère, pourquoi tu continues à jouer avec moi
J'ai l'impression de devenir folle

Je suis vraiment en colère, tu ne connais pas l'amour
Baby, mon cœur se brise, les larmes coulent, oui
Baby, baby, baby, baby, baby
Ce que tu peux faire, quoi

Baby, baby, baby, baby, baby
Pourquoi tu me fais souffrir
Baby, baby, baby, baby, baby
Ce que tu peux faire, quoi
Si des larmes coulent de mes yeux
Des larmes de sang couleront des tiens
Ne me dis plus que tu m'aimes
Ne me parle plus maintenant
Ne dis pas que c'est fini
À cause de toi, à cause de toi
Je suis en colère et je ne peux pas dormir
Gardons la tête haute
Parce que nous sommes les puissantes SISTAR
Tu as juste gâché ta chance
Je suis désolée, désolée monsieur
Tête haute vers le ciel
Parce que nous sommes les puissantes SISTAR
Encore une fois SISTAR SISTAR
Nous sommes les puissantes SISTAR
Un