BRAND of CAIN - [:SITD:] перевод на немецкий

BRAND of CAIN

We are deflected from our path
A tempting demon, a face unmasked
My brow is marked with the brand of Cain
A steady downpour soaked through with rain

You wait to hear me say forgive
The more I suffer, the more you live
My confidence, your jealousy
I'm cursed - bound - lost in slavery

I couldn't go along with that
I feel so cold, if I were dead

Collected moments may last for years
Our diary brings me to tears
Drifting apart, no renaissance
I bid farewell to a second chance

I couldn't go along with that
I feel so cold, if I were dead

I couldn't go along with that
I curse the day on which we met

MAL des KAIN

Wir werden von unserem Pfad abgelenkt
Ein verführerischer Dämon, ein demaskiertes Gesicht
Meine Stirn ist gezeichnet mit dem Mal des Kain
Ein stetiger Regenfall, vom Regen durchnässt

Du wartest darauf, mich 'Vergib' sagen zu hören
Je mehr ich leide, desto mehr lebst du
Mein Selbstvertrauen, deine Eifersucht
Ich bin verflucht - gebunden - verloren in Sklaverei

Ich konnte da nicht mitmachen
Mir ist so kalt, als wäre ich tot

Gesammelte Momente können Jahre überdauern
Unser Tagebuch treibt mir die Tränen in die Augen
Auseinanderdriften, keine Renaissance
Ich nehme Abschied von einer zweiten Chance

Ich konnte da nicht mitmachen
Mir ist so kalt, als wäre ich tot

Ich konnte da nicht mitmachen
Ich verfluche den Tag, an dem wir uns trafen