Текст и перевод песни [:SITD:] - The Insanity Of Normality - Final

The Insanity Of Normality - Final

My pain is constant and sharp and I do not hope for a better world for anyone,
In fact I want my pain to be inflicted on others,
I want no one to escape,
But even after admitting this there is no catharsis,
My punishment continues to elude me
And I gain no deeper knowledge of myself,
No new knowledge can be extracted from my telling,
This confession has meant nothing

(Note: Spoken, samples from the movie American Psycho)

La Folie de la Normalité - Final

Ma douleur est constante et aiguë, et je n'espère pas un monde meilleur pour personne,
En fait, je veux que ma douleur soit infligée aux autres,
Je ne veux que personne ne s'échappe,
Mais même après avoir admis cela, il n'y a pas de catharsis,
Ma punition continue de m'échapper
Et je n'obtiens aucune connaissance plus profonde de moi-même,
Aucune nouvelle connaissance ne peut être extraite de mon récit,
Cette confession n'a rien signifié

(Note : Parlé, échantillons du film American Psycho)