Текст и перевод песни [:SITD:] - Wegweiser

Wegweiser

Ich bin das Dutzend leuchtender Sterne
Auf blauem Grund zum Kreis gereiht
Ich bin das Licht menschlicher Wärme
Weis' Dir den Weg durch Freud und Leid
Ich bin der Gipfel Deiner Sorgen
Und das Tal verflogenen Glücks
Ich bin das Heute und das Morgen
Der Wirklichkeit ein Stück entrückt
Ich bin der Aufschwung und die Wende
Stagnation und Lethargie
Ich bin der Anfang und das Ende
Doch für Dich greifbar bin ich nie
Ich bin Dein halt in tiefer leere
Unerschüttlich und stabil
Vor dem Strum die letzte Fähre
Dein geleit zum Heeren Ziel
Ich bin der Himmel der Verzweiflung
Fühl' in Dir mein stummes Wort
Ich bin die Hölle Deiner Hoffnung
Bin ganz nah und doch weit fort

Путеводная звезда

Я – дюжина сияющих звёзд,
Что на лазури в круг собрались.
Я – свет людского тепла,
Укажу тебе путь сквозь радость и боль.
Я – вершина твоих тревог
И долина ушедшего счастья.
Я – сегодня и завтра,
Оторванный от реальности кусочек.
Я – подъём и поворот,
Застой и летаргия.
Я – начало и конец,
Но для тебя я всегда недосягаем.
Я – твоя опора в глубокой пустоте,
Непоколебимый и стабильный.
Последний паром перед бурей,
Твой проводник к заветной цели.
Я – небо отчаяния,
Услышь во мне моё безмолвное слово.
Я – ад твоей надежды,
Я так близко, и всё же так далеко.