"But there's only one you need to hear from tonight..." - SIX перевод на немецкий

"But there's only one you need to hear from tonight..."

But there's only one you need to hear from tonight
New York, I'm about to win this competition
Maria! Give me a beat
Ooh, muy bien

So, since the day I arrived in England
Let's just say my faith has been tested on more than one occasion
First things first, I'm shipped over from Spain on the night of my sweet sixteenth
To marry some prince called Arthur
And I'm like, okay
Then Arthur died, so naturally, I'm imprisoned for seven years
Really helped with the grieving process, y'know?

But still, I'm like, okay
But thank God, they rescued me just in time to marry Prince Henry
My dead husband's brother
Okay, so I'm thinking "bit weird"
But if you see him back in the summer of '09, let me tell you
He was okay!

So, seven years later, we're still trying for an heir
He's trying really hard
And I'm like, ugh, okay
Then he starts coming home late
"I was just out with my ministers"
But there's lipstick on his ruff
And I'm like, okay

Suddenly, he wants to annul our marriage!
Moved some side chick into my palace
And moved me into a covenant!
No... I don't think I look that good in a wimple
So I'm like, no way

"Aber es gibt nur eine, von der du heute Abend hören musst..."

Aber es gibt nur eine, von der du heute Abend hören musst
New York, ich werde diesen Wettbewerb gewinnen
Maria! Gib mir einen Beat
Ooh, muy bien

Also, seit dem Tag, an dem ich in England ankam
Sagen wir mal so, mein Glaube wurde mehr als einmal auf die Probe gestellt
Zuallererst, ich wurde in der Nacht meines süßen sechzehnten Geburtstags von Spanien hierher verschifft
Um einen Prinzen namens Arthur zu heiraten
Und ich dachte mir so, okay
Dann starb Arthur, also wurde ich natürlich sieben Jahre lang eingesperrt
Hat wirklich beim Trauerprozess geholfen, weißt du?

Aber trotzdem dachte ich mir so, okay
Aber Gott sei Dank haben sie mich gerade rechtzeitig gerettet, um Prinz Henry zu heiraten
Den Bruder meines toten Ehemanns
Okay, also dachte ich mir "bisschen seltsam"
Aber wenn du ihn damals im Sommer '09 gesehen hättest, lass dir sagen
Er war okay!

Also, sieben Jahre später versuchen wir immer noch, einen Erben zu bekommen
Er versucht es wirklich sehr
Und ich dachte mir so, ugh, okay
Dann fängt er an, spät nach Hause zu kommen
"Ich war nur mit meinen Ministern unterwegs"
Aber da ist Lippenstift auf seiner Halskrause
Und ich dachte mir so, okay

Plötzlich will er unsere Ehe annullieren!
Hat irgendeine Nebenfrau in meinen Palast einziehen lassen
Und mich in ein Kloster gesteckt!
Nein... Ich glaube nicht, dass ich in einer Haube so gut aussehe
Also dachte ich mir, auf keinen Fall