Don't Lose Ur Head - SIX перевод на немецкий

Don't Lose Ur Head

Grew up in the French court
Oui, oui, bonjour
Life was a chore so (she set sail)
1522, came straight to the UK
All the British dudes lame (epic fail)

(Ooh) I wanna dance and sing
(Politics) Not my thing
(Ooh) But then I met the king
And soon my daddy said
"You should try and get ahead"

He wanted me (ha) obviously
Kept messaging me like everyday
Couldn't be better, then he sent me a letter
And who am I kidding? I was prêt à manger

(Ooh) sent a reply
(Ooh) just saying hi
(Ooh) "You're a nice guy
I'll think about it maybe
X-O baby"

(Uh oh) Here we go (you sent him kisses?)
I didn't know I would move in with his missus
(What?) Get a life! (You're living with his wife!)
Like, what was I meant to do?

Sorry not sorry 'bout what I said
I'm just tryna have some fun
Don't worry, don't worry
Don't lose your head
I didn't mean to hurt anyone
L-O-L, say "oh well", or go to hell
I'm sorry not sorry 'bout what I said
Don't lose your head

Three in the bed and the little one said
"If you wanna be wed, make up your mind!
Her or me, chum, don't wanna be some
Girl in a threesome, are you blind?"

(Ooh) Don't be bitter
(Ooh) 'Cause I'm fitter
(Ooh) Why hasn't it hit her?
He doesn't wanna bang you
Somebody hang you

(Uh oh) Here we go (your comment went viral)
I didn't really mean it but rumours spiral
(Wow, Anne, way to make the country hate you!)
Wait, what was I meant to do?

Sorry not sorry 'bout what I said
I'm just tryna have some fun
Don't worry, don't worry
Don't lose your head
I didn't mean to hurt anyone
L-O-L, say "oh well", or go to hell
I'm sorry not sorry 'bout what I said
Don't lose your head

Tried to elope but the Pope said "nope"
Our only hope was Henry
He got a promotion, caused a commotion
Set in motion the C of E

(The rules) were so outdated
Us two wanted to get X rated
(Soon, excommunicated)
Everybody chill, it's totes God's will

Hold up, let me tell you how it went down
Henry's out every night on the town
Just sleepin' around, like, what the hell?
If that's how it's gonna be
Maybe I'll flirt with a guy, or three
Just to make him jel
Henry finds out and he goes mental
He screams and shouts, like, so judgemental
"You damned witch!" Bro, just shut up!
I wouldn't be such a b- if you could get it up

(Uh oh) Here we go (is that what you said?)
And how now he's going 'round like
"Off with her head!"
(No) Yeah, I'm pretty sure he means it
(Seems it)
What was I meant to do?
(What was she meant to do?)
Like, what was I meant to do?
(What was she meant to do?)
No, but what was I meant to do?
(What was she meant to do?)

Oh my God, you guys, seriously
He actually wants to chop my head off!
I mean, I guess he just really liked my head
Five, six, seven, eight!

Sorry not sorry 'bout what I said
I'm just tryna have some fun
Don't worry, don't worry
Don't lose your head!
I didn't mean to hurt anyone
L-O-L, say "oh well", or go to hell
Sorry not sorry 'bout what I said
(Sorry not sorry) I'm not sorry! ('bout what she said)
Sorry not sorry 'bout what I said

Don't lose your head

Verlier nicht deinen Kopf

Wuchs am französischen Hof auf
Oui, oui, bonjour
Das Leben war mühsam, also (segelte sie los)
1522, kam direkt nach UK
Alle britischen Kerle lahm (epischer Fehlschlag)

(Ooh) Ich will tanzen und singen
(Politik) Nicht mein Ding
(Ooh) Aber dann traf ich den König
Und bald sagte mein Papi
"Du solltest versuchen, voranzukommen"

Er wollte mich (ha) offensichtlich
Schrieb mir ständig Nachrichten, so jeden Tag
Könnte nicht besser sein, dann schickte er mir einen Brief
Und wen mach ich mir was vor? Ich war prêt à manger

(Ooh) schickte eine Antwort
(Ooh) sagte nur Hallo
(Ooh) „Du bist ein netter Kerl
Ich denk vielleicht drüber nach
X-O Baby“

(Uh oh) Los geht's (du hast ihm Küsse geschickt?)
Ich wusste nicht, dass ich bei seiner Frau einziehen würde
(Was?) Kümmer dich um dein Leben! (Du lebst bei seiner Frau!)
So, was hätte ich denn tun sollen?

Sorry, nicht sorry für das, was ich gesagt hab
Ich versuch nur, Spaß zu haben
Keine Sorge, keine Sorge
Verlier nicht deinen Kopf
Ich wollte niemanden verletzen
L-O-L, sag „na und“, oder geh zur Hölle
Ich bin sorry, nicht sorry für das, was ich gesagt hab
Verlier nicht deinen Kopf

Drei im Bett und die Kleine sagte
"Wenn du heiraten willst, entscheide dich!
Sie oder ich, Kumpel, will nicht irgendein
Mädchen in 'nem Dreier sein, bist du blind?"

(Ooh) Sei nicht verbittert
(Ooh) Weil ich heißer bin
(Ooh) Warum hat sie es nicht kapiert?
Er will dich nicht flachlegen
Jemand soll dich hängen

(Uh oh) Los geht's (dein Kommentar ging viral)
Ich hab's nicht wirklich gemeint, aber Gerüchte verbreiten sich
(Wow, Anne, so bringt man das Land dazu, dich zu hassen!)
Warte, was hätte ich denn tun sollen?

Sorry, nicht sorry für das, was ich gesagt hab
Ich versuch nur, Spaß zu haben
Keine Sorge, keine Sorge
Verlier nicht deinen Kopf
Ich wollte niemanden verletzen
L-O-L, sag „na und“, oder geh zur Hölle
Ich bin sorry, nicht sorry für das, was ich gesagt hab
Verlier nicht deinen Kopf

Versuchten durchzubrennen, aber der Papst sagte „nö“
Unsere einzige Hoffnung war Henry
Er wurde befördert, verursachte Aufruhr
Setzte die Kirche von England in Gang

(Die Regeln) waren so veraltet
Wir zwei wollten nicht jugendfrei werden
(Bald exkommuniziert)
Entspannt euch alle, das ist total Gottes Wille

Warte mal, lass mich dir erzählen, wie es ablief
Henry ist jede Nacht in der Stadt unterwegs
Schläft nur rum, so, was zur Hölle?
Wenn das so laufen soll
Flirte ich vielleicht mit 'nem Kerl, oder drei
Nur um ihn eifersüchtig zu machen
Henry findet's raus und dreht durch
Er schreit und brüllt, so verurteilend
"Verdammte Hexe!" Alter, halt einfach die Klappe!
Ich wär' keine solche Zicke, wenn du einen hochkriegen würdest

(Uh oh) Los geht's (hast du das gesagt?)
Und wie er jetzt rumläuft so wie
"Runter mit ihrem Kopf!"
(Nein) Ja, ich bin ziemlich sicher, er meint es ernst
(Scheint so)
Was hätte ich denn tun sollen?
(Was hätte sie denn tun sollen?)
So, was hätte ich denn tun sollen?
(Was hätte sie denn tun sollen?)
Nein, aber was hätte ich denn tun sollen?
(Was hätte sie denn tun sollen?)

Oh mein Gott, Leute, ernsthaft
Er will mir tatsächlich den Kopf abhacken!
Ich meine, ich schätze, er mochte meinen Kopf einfach wirklich
Fünf, sechs, sieben, acht!

Sorry, nicht sorry für das, was ich gesagt hab
Ich versuch nur, Spaß zu haben
Keine Sorge, keine Sorge
Verlier nicht deinen Kopf!
Ich wollte niemanden verletzen
L-O-L, sag „na und“, oder geh zur Hölle
Sorry, nicht sorry für das, was ich gesagt hab
(Sorry, nicht sorry) Es tut mir nicht leid! (für das, was sie gesagt hat)
Sorry, nicht sorry für das, was ich gesagt hab

Verlier nicht deinen Kopf