"So I guess you already know what happened next..." - SIX перевод на немецкий

"So I guess you already know what happened next..."

So I guess you already know what happened next
How I came to England, hopeful
Summoned after the King saw my portrait
And how I, with my meager looks they are
Didn't live up to his expectations

I mean, it's the usual story, isn't it?
The savvy, educated young princess deemed repulsive
By a wheezing, wrinkled, ulcer-riddled man
24 years her senior

Rejection, rejection from a king
I mean, how could anyone overcome a fate as devastating as being forced to
To move into a resplendent palace in Richmond
With more money than I could spend in a lifetime
And not a single man around to tell me what to do with it?

I mean, seriously!
It's just just- it's- it's tragic

"Also, ich schätze, du weißt schon, was als Nächstes geschah..."

Also, ich schätze, du weißt schon, was als Nächstes geschah
Wie ich nach England kam, hoffnungsvoll
Gerufen, nachdem der König mein Porträt gesehen hatte
Und wie ich, mit meinem bescheidenen Aussehen,
Seinen Erwartungen nicht gerecht wurde

Ich meine, es ist die übliche Geschichte, nicht wahr?
Die kluge, gebildete junge Prinzessin, als abstoßend erachtet
Von einem keuchenden, faltigen, geschwürgeplagten Mann
24 Jahre älter als sie

Ablehnung, Ablehnung von einem König
Ich meine, wie könnte jemand ein so verheerendes Schicksal überwinden, wie gezwungen zu sein,
In einen prächtigen Palast in Richmond zu ziehen
Mit mehr Geld, als ich in einem Leben ausgeben könnte
Und kein einziger Mann weit und breit, der mir sagt, was ich damit tun soll?

Ich meine, ernsthaft!
Es ist einfach nur - es ist - es ist tragisch