23歳 - SIX LOUNGEперевод на французский
むせ返るほどの
照り返し絶体絶命
Une
chaleur
étouffante,
un
soleil
de
plomb,
je
suis
au
bord
du
gouffre
なんだかもう死にたいな
J'ai
envie
de
mourir,
tellement
envie
でも死ねないその気もまったくない
Mais
je
ne
peux
pas,
je
n'en
ai
pas
le
courage,
pas
du
tout
現在地はどこだ
誰か俺を知らない？見てない？
Où
suis-je
? Quelqu'un
me
connaît
? M'a-t-il
vu
?
なんだかもう死にたいな
でもあの子に会いたい
J'ai
envie
de
mourir,
tellement
envie,
mais
je
veux
te
voir,
toi
燃える繊細な爆音の花束にいかれて
Enivré
par
un
bouquet
de
fleurs
explosives,
délicat
et
flamboyant
生きる意味を鳴らして削って
BABY
Je
joue
le
sens
de
la
vie,
je
le
sculpte,
bébé
それだけ
C'est
tout
耳鳴りが夜を
引きずっては絶体絶命
Un
acouphène
traîne
la
nuit,
je
suis
au
bord
du
gouffre
なんだかもう消えたいな
でもやめない生きたい
J'ai
envie
de
disparaître,
tellement
envie,
mais
je
n'abandonnerai
pas,
je
veux
vivre
燃える繊細な爆音の花束にいかれて
Enivré
par
un
bouquet
de
fleurs
explosives,
délicat
et
flamboyant
生きる意味を鳴らして削って
Buddy
Je
joue
le
sens
de
la
vie,
je
le
sculpte,
mon
ami
それだけ
C'est
tout
321 で火をつけろ
321 Allume
le
feu
イバラの道で
光を探しているのさ
Sur
un
chemin
d'épines,
je
cherche
la
lumière
聴こえるまで
Jusqu'à
ce
que
je
l'entende
刻め
鳴らせ
愛していた数だけ
Good
morning
Grave-la,
joue-la,
autant
de
fois
que
je
t'ai
aimée.
Bonjour
燃える繊細な爆音の花束にいかれて
Enivré
par
un
bouquet
de
fleurs
explosives,
délicat
et
flamboyant
生きる意味を鳴らして削って
Mother
Je
joue
le
sens
de
la
vie,
je
le
sculpte,
maman
ずっと好きだよ
Je
t'aimerai
toujours
燃える繊細な爆音の花束にいかれて
Enivré
par
un
bouquet
de
fleurs
explosives,
délicat
et
flamboyant
生きる意味を教えて聞かせて
Father
Dis-moi,
apprends-moi
le
sens
de
la
vie,
papa
忘れない
Je
n'oublierai
pas
生きる意味を鳴らして削って
Baby
Je
joue
le
sens
de
la
vie,
je
le
sculpte,
bébé
それだけ
C'est
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.