カナリア - SIX LOUNGE перевод на английский

カナリア

"きっとアナタをこえる人はいない
けどアナタよりもひどい人はいない
ピアスをあけたのアナタと同じの
痛かったけれど 涙は... "

気まぐれにステップ 朝が来るまで
ステキな羽が濡れないように
運命みたいに はじけて消えてく
デタラメかな

飛んでったカナリア ステキな歌
あつくてあかく にじんでちょっと痛い
取れちゃったかさぶた 君を重ね
色がついていく にじんでちょっと痛い

このメロディを ずっと忘れないように
言葉にできない 思い出の中に
色がつくように

"きっとアナタをこえる人はいない
けどアナタよりもひどい人はいない
ピアスをあけたのアナタと同じの
痛かったけれど 涙は... "

飛んでったカナリア ステキな歌
あつくてあかく にじんでちょっと痛い
取れちゃったかさぶた 君を重ね
色がついていく カナリア どこへいく

Canary

"There's no one who can surpass you,
but there's no one worse than you either.
I got a piercing, just like yours.
It hurt, but the tears..."

Whimsical steps until morning comes,
so your beautiful wings don't get wet.
Like fate, it bursts and disappears.
Is it all just nonsense?

The canary flew away, a beautiful song.
Hot and red, blurring, a little painful.
The scab came off, I picture you.
The colors deepen, blurring, a little painful.

So I won't forget this melody,
within memories I can't put into words,
the colors deepen.

"There's no one who can surpass you,
but there's no one worse than you either.
I got a piercing, just like yours.
It hurt, but the tears..."

The canary flew away, a beautiful song.
Hot and red, blurring, a little painful.
The scab came off, I picture you.
The colors deepen, canary, where are you going?