カナリア - SIX LOUNGE перевод на французский

カナリア

"きっとアナタをこえる人はいない
けどアナタよりもひどい人はいない
ピアスをあけたのアナタと同じの
痛かったけれど 涙は... "

気まぐれにステップ 朝が来るまで
ステキな羽が濡れないように
運命みたいに はじけて消えてく
デタラメかな

飛んでったカナリア ステキな歌
あつくてあかく にじんでちょっと痛い
取れちゃったかさぶた 君を重ね
色がついていく にじんでちょっと痛い

このメロディを ずっと忘れないように
言葉にできない 思い出の中に
色がつくように

"きっとアナタをこえる人はいない
けどアナタよりもひどい人はいない
ピアスをあけたのアナタと同じの
痛かったけれど 涙は... "

飛んでったカナリア ステキな歌
あつくてあかく にじんでちょっと痛い
取れちゃったかさぶた 君を重ね
色がついていく カナリア どこへいく

Canari

"Je suis sûr que personne ne te surpassera jamais
mais personne n'est plus cruel que toi
Je me suis fait percer les oreilles comme toi
Ça faisait mal, mais les larmes... "

Des pas improvisés jusqu'au matin
Pour que tes belles ailes ne soient pas mouillées
Comme le destin, tu éclates et disparais
Est-ce absurde ?

Le canari s'est envolé, une belle chanson
Chaude et rouge, ça picote un peu
La croûte est tombée, je te superpose à elle
Les couleurs apparaissent, ça picote un peu

Pour ne jamais oublier cette mélodie
Dans mes souvenirs indicibles
Les couleurs prennent vie

"Je suis sûr que personne ne te surpassera jamais
mais personne n'est plus cruel que toi
Je me suis fait percer les oreilles comme toi
Ça faisait mal, mais les larmes... "

Le canari s'est envolé, une belle chanson
Chaude et rouge, ça picote un peu
La croûte est tombée, je te superpose à elle
Les couleurs apparaissent, où vas-tu, canari ?