ドレミ・ゴー - SIX LOUNGE перевод на немецкий

ドレミ・ゴー

悲しみなら baby
あの空高く
笑い飛ばして良いかい？

がむしゃらで行こうぜ
カッコつかなくて
それでも良いんじゃないか

俺は今日を選んで
ここまで来たぜ

Don't let me go
Baby 泣くなよ 俺たちは
愛されないまま大人になって

Don't let me go
なぜか綺麗なものだけは
不器用に抱きしめてた

孤独もロマンスも全部
愛してやろうってさ
俺は決めたんだ baby

そして今日を掴んで
生きてやろうぜ

Don't let me go
Baby 泣くなよ 俺たちは
愛する事ならできるんだぜ

Don't let me go
だから綺麗なものだけは
大切に抱きしめてた

土砂降りな雨の日も
鮮やかに生きていこうぜ oh, yeah!

Don't let me go
Baby 泣くなよ 俺たちは
愛されないまま大人になって

Don't let me go
なぜか綺麗なものだけは
不器用に抱きしめてた
大切に抱きしめてた

Do-Re-Mi-Go

Wenn du traurig bist, Baby,
hoch oben am Himmel,
darf ich darüber lachen?

Lass uns ungestüm vorangehen,
auch wenn wir uns nicht cool anstellen,
ist das nicht in Ordnung?

Ich habe den heutigen Tag gewählt
und bin bis hierher gekommen.

Lass mich nicht gehen,
Baby, weine nicht, wir sind
erwachsen geworden, ohne geliebt zu werden.

Lass mich nicht gehen,
warum auch immer, nur die schönen Dinge
haben wir ungeschickt umarmt.

Einsamkeit und Romantik, alles,
ich werde es lieben,
das habe ich beschlossen, Baby.

Und dann ergreife ich den heutigen Tag
und lebe ihn.

Lass mich nicht gehen,
Baby, weine nicht, wir
können doch lieben.

Lass mich nicht gehen,
deshalb nur die schönen Dinge
haben wir zärtlich umarmt.

Auch an Tagen mit strömendem Regen
lass uns lebendig leben, oh, yeah!

Lass mich nicht gehen,
Baby, weine nicht, wir sind
erwachsen geworden, ohne geliebt zu werden.

Lass mich nicht gehen,
warum auch immer, nur die schönen Dinge
haben wir ungeschickt umarmt,
zärtlich umarmt.