ドレミ・ゴー - SIX LOUNGE перевод на французский

ドレミ・ゴー

悲しみなら baby
あの空高く
笑い飛ばして良いかい？

がむしゃらで行こうぜ
カッコつかなくて
それでも良いんじゃないか

俺は今日を選んで
ここまで来たぜ

Don't let me go
Baby 泣くなよ 俺たちは
愛されないまま大人になって

Don't let me go
なぜか綺麗なものだけは
不器用に抱きしめてた

孤独もロマンスも全部
愛してやろうってさ
俺は決めたんだ baby

そして今日を掴んで
生きてやろうぜ

Don't let me go
Baby 泣くなよ 俺たちは
愛する事ならできるんだぜ

Don't let me go
だから綺麗なものだけは
大切に抱きしめてた

土砂降りな雨の日も
鮮やかに生きていこうぜ oh, yeah!

Don't let me go
Baby 泣くなよ 俺たちは
愛されないまま大人になって

Don't let me go
なぜか綺麗なものだけは
不器用に抱きしめてた
大切に抱きしめてた

Do Ré Mi Go

Si tu es triste, bébé,
envoie-la haut dans le ciel,
puis-je la balayer d'un rire ?

Avançons tête baissée,
même si ce n'est pas élégant,
ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?

J'ai choisi ce jour,
et j'en suis arrivé là.

Ne me laisse pas tomber
Bébé, ne pleure pas, nous sommes
devenus adultes sans être aimés

Ne me laisse pas tomber
Pour une raison quelconque, les belles choses seulement
Je les ai maladroitement serrées dans mes bras

La solitude, la romance, tout,
je vais les aimer, tu sais,
c'est ce que j'ai décidé, bébé.

Et je vais saisir ce jour,
et je vais vivre.

Ne me laisse pas tomber
Bébé, ne pleure pas, nous sommes
capables d'aimer, tu sais.

Ne me laisse pas tomber
C'est pourquoi les belles choses seulement
Je les ai précieusement serrées dans mes bras

Même les jours de pluie torrentielle,
vivons avec éclat, oh, ouais !

Ne me laisse pas tomber
Bébé, ne pleure pas, nous sommes
devenus adultes sans être aimés

Ne me laisse pas tomber
Pour une raison quelconque, les belles choses seulement
Je les ai maladroitement serrées dans mes bras
Je les ai précieusement serrées dans mes bras