HAYABUSA - SIX LOUNGE перевод на французский

HAYABUSA

笑われたあの日の
涙を忘れるな
馬鹿にされた夢を抱きしめて

あきらめられないヤツが
何より最強になれんのさ
その瞬間だ

見上げた空には
反逆の翼を広げた
自分次第 自由自在
望むなら不可能はない

さあ行こうぜ何度だって
Try and try
なあ負けんなよ少年
無情な世界だぜ

自信をなくした夜だって

あきらめきれないんでしょう？
まだ爪を隠しているんでしょう？
迷ってんだったらもう終わっちゃうぜ

忘れないように心に閉じ込めてた
感情が孵化をして
もう限界だと産声をあげた
その瞬間だ

見上げた空には
ハヤブサが翼を広げた
自分次第 自由自在
望むなら思い通りさ

さあ行こうぜ何度だってsuperfly
劣勢は 逆転 優勢
立ち上がれ少年

FAUCON PÈLERIN

N'oublie jamais les larmes
De ce jour où l'on s'est moqué de toi
Serre fort contre toi ce rêve qu'ils ont rabaissé

Celui qui n'abandonne jamais
Deviendra plus fort que tous, ma belle
C'est à cet instant précis

Que vers le ciel, j'ai levé les yeux
Et déployé mes ailes rebelles
Tout dépend de moi, je suis libre comme l'air
Si je le veux, rien n'est impossible

Alors allons-y, encore et encore
Essaie encore et encore
Ne te laisse pas abattre, jeune fille
Le monde est impitoyable, tu sais

Même les nuits où tu perds confiance

Tu ne peux pas abandonner, n'est-ce pas ?
Tu caches encore tes griffes, n'est-ce pas ?
Si tu hésites, c'est déjà fini

Ces émotions que j'avais enfermées au fond de moi
Pour ne pas les oublier, ont éclos
Et ont poussé leur premier cri, à bout de forces
C'est à cet instant précis

Que vers le ciel, j'ai levé les yeux
Et qu'un faucon pèlerin a déployé ses ailes
Tout dépend de moi, je suis libre comme l'air
Si je le veux, tout se passera comme je le souhaite

Alors allons-y, encore et encore, envolons-nous
Transformons la défaite en victoire écrasante
Relève-toi, jeune fille